유지성 / 인도네시아어

인도네시아 근로자에 대한 코로나 검사가 양성으로 나타나서 이에 따른 역학 조사를 실시하고자 대구 시청에서 걸려 온 통역 요청이었습니다. 인도네시아 근로자 8명이 한 공장에서 근무하는데,,,,,검사 결과 4명이 양성으로 나타나 역학 조사 실시. 언제부터 어떤 증상, 증상은? 현재의 몸 상태는? 기숙사에서의 생활 - 화장실, 샤워실, 주방 및 식당 사용 상황, 한 방에 거주하는 인원은? 회사/공장에서의 휴식 시간과 장소? 공장 내 한국인 및 그 외의 사람과의 접촉 상황, 이슬람 기도실 출입 관계, 양성으로 나타난 4명의 인도네시아 동료들과 그 외의 동료들과의 접촉/교류 상황 그리고 그들의 현재의 증상과 상황 등등,,,,,,,,,,,30여분 간에 걸친 자세한 역학 조사 실시에 대한 통역을 성실히 마쳤습니다. 본인의 건강은 물론 옆 동료들의 건강을 위해서도 역학 조사관의 질문 그리고 보건 당국의 요청에 적극 협조하여 줄 것을 당부하며 통역 완료하였습니다.