박홍렬 / 터키어

8월 13일 오후 3시경, K이동통신사 대리점 직원으로부터 전화를 받았습니다. 터키분이 휴대폰가입 관련 문의가 왔는데 통역을 요청한 전화였습니다. 내용인 즉, 대리점을 내방한 터키인이 현재 보유한 휴대폰을 K통신사로 변경 하고자 하는 것입니다. 그러나, 터키인이 사용하는 휴대폰은 선불폰이므로 후불폰으로 변경 시 현재 사용중인 번호가 변경되는 단점이 있는데, 오히려 터키인은 그렇지 않아도 번호를 변경하고 싶다고 해서 잘 진행되는 듯 했습니다. 그런데, 통신사 직원은, 가입서 작성을 위한 언어적 문제로 난색을 표하며 근처의 K 통신사 플라자로 방문해 줄 것을 안내했으나, 터키인은 현재 방문한 대리점이 자신의 직장 근처이기 때문에 통신사 플라자 방문보다는 이튿날 다시 한국친구와 재방문을 결정했습니다.