탁세원 / 중국어

오랜만에 BBB전화통역콜 전화를 받았습니다. 요즘 코로나에 외국인들의 왕래가 자유롭지못해 통역콜이 확실히 줄어든 느낌입니다. 통역콜이와서 긴급히 폰을들고 사무실밖으로 뛰어나가 전화를 받았더니 여경 경찰관분께서 3자간 통역준비되었다고 통역 요청하셨습니다. 중국분께서는 운전면허증에 대해 궁금하다고 하셨고 더불어 외국어 면허시험이 있는지 물어보셨습니다. 경찰관분께서는 한국어,영어,중국어 3종의 시험이 있다고 말씀하셨습니다. 중국분께서는 지인에게 들었는데 경찰서에서 면허 수업이있다고 들었는데 언제인지 물어보셨고, 문의드렸더니 9월에 한국어,영어,중국어 3개국어로 진행되는 수업이 있다고 전해드렸더니 알겠다며 수고하시라고 통역을 마쳤습니다. 간만에 쉽고 원활하게 요청자 답변자 모두 만족하며 통역을 마쳤습니다. 이번통역을 하면서 외국어로 면허시험과 수업이 존재한다는 사실을 새로알수 있어서 더욱 보람된 통역이었습니다.