기우탁 / 프랑스어

기우탁 프랑스어 봉사자님께서 보내주신 봉사 이야기입니다. 금천구 보건소에서 3자 통화를 이용한 통역 요청 콜이 들어왔습니다. 콩고 국적을 가진 코로나 환자인데, 코로나 이동 동선을 확인해달라는 요청이었습니다. 8/7 ~ 29 까지 어디에 있었는지 물어보았고, 나아가 현재 위치는 어디인지 확인했습니다. 콩고인은 현재 금천구 병원에 있다고 답변했지만, 그 전에는 어디에 있었는지 추가적으로 물어보았습니다. 다만 3자 통화 과정에서 외국인의 통화 음질이 고르지 못하고, 콩고인이 구사하는 프랑스어는 우리나라의 사투리와도 비슷한 억양이라서 통역하는 과정에서 고충이 있었다고 전해주셨습니다.