이계연 / 아랍어

Bbb 2021년 9월 11일 오후 9시 51분 경찰관분이 bbb전화로 통역요청을 해오셨다 리비아 남성이 우리나라 남성과 음주후 뒤로 후진하다가 다른 차량과 접촉 사고가 있었다고 한다 경찰분은 리비아 남성의 이름 음주 여부 음주후 운전여부를 질문했다.리비아 남성의 이름은 아이윱, 술은 조금만 마셨고 운전도 몇 키로 안했다고 큰소리로 변명을 했고 사실 통역사인 내가 질문을 하면 답을 하기 보다는 본인 변명을 질문의 서너배 더 말을 쉴새 없이 해댔다. 들어보니 목소리도 술주정을 듣는 느낌이었다. 경찰분은 지금 현장은 강원도 강릉이고 리비아남성 우리나라 남성 동승자 이렇게 타고 있었고 경찰이 외관으로 보아도 술을 꽤 마신것으로 보인다고 했다. 리비아남성이 음주측정 거부를 하고 있다고 했다 때라서 음주운전과 측정거부로 현장체포한다고 또한 미란다 원칙을 고지한다고 했다 이에 음주운전으로 체포되며 변호사 선임권리와 묵비권 행사의 권리를 설명하며 통역을 마쳤다. 음주운전으로 타인의 생명위협 없이 단순 후진 접촉사고로 끝나길 천만다행이라는 생각이 들었다.