정은상 / 러시아어

저녁시간에 병원에 서 근무 중인 간호사분의 통역 요청이 있었다. 통역 내용은 다음과 같다. 1. 입원 중인 러시아환자와 보호자들이 너무 큰 소리로 떠들고 소음이 심하다. 2. 4인실에 입원한 다른 환자분들과 보호자들의 민원이 심하다. 3. 위 내용을 러시아 환자분 보호자에게 통역 및 전달해 달라는 요청이었다. 4. 러시아 환자분은 남성, 53세였다. 그분의 보호자는 딸이라면서 아버지가 머리를 다쳐서 병원에 입원했고, 감정조절 장애 때문에 불안해서 고성이 오가고 있다면서 대단히 죄송하게 생각한다고 전했다. 가족으로서 최대한 자제 노력을 하고 있다고 알려 주었다.