유지성 / 인도네시아어

표제의 건 관련하여 대구 xx 당국의 역학 조사관의 통역 요청이었습니다. 방금 전에 대구 역학 조사를 행하였던 그 역학 조사관의 두 번째 통역 요청이었습니다. 우선 현재의 증상에 대하여 상세히 질문하고 답한 내용을 통역하였고, 이 외에는 방금 전에 역학 조사를 실시한 그 질문 내용과 대동소이하여 수월하게 질문-답변을 통역할 수 있었습니다. 즉, 현재 근무하는 회사 공장에서 어떤 부서에서 일하는가, 몇 명이 같이 일하는가, 근무하는 층은? 4층에서 일하는 전체 인원 수는? 휴게실 유무, 휴게실 이용 상황, 최근 외부에서의 식사 및 노래방 출입 유무, 외부에서 만난 지인 여부, 흡연실 유무와 흡연 상황, 코로나 검사 받은 이유, 회사 마지막 근무 일자 확인, 공장 근무 시간과 휴식 시간과 거주하는 집의 상황과 여건 등등. 그리고 조만간 역학 조사관이 다시 전화 할 수도 있으니 성실히 답변하여 주실 것 부탁과 함께 당분간 건강 수칙 잘 지켜 달라는 내용을 전달하면서 통역 완료하였습니다,