탁세원 / 중국어

오랜만에 중국어 통역 전화가 왔습니다. 간만에 회식 후 집에서 쉬고 있던 찰나에, 새벽 12시가 넘어서 핸드폰으로 한통의 전화가 왔습니다. BBB 통역콜이었고, 경찰관분께서, 통역 요청을 하셨는데, 우선 먼저 기존의 통역을 진행하던 분인지 여쭈었습니다. 기존에 통역을 진행하셨던 분과 사건 사고 관련하여 긴 내용의 통역을 진행하였기 때문에 그 분과 통역을 이어가고 싶다고 하셨고, 저는 통역 종료 후 30분이 지나면 다음 봉사자에게 인계되기 때문에, 앞 봉사자의 연락처나 연락할 수 있는 방법은 없다는 내용을 설명드렸습니다. 경찰관 분께서는 간략하게 내용을 설명해주시며, 중국분이 일하는 종업원이었는데, 숙소에 같이 지내시던 분들과 문제가 있어서, 같이 지낼 수 없기에, 경찰관분이 제공할 숙소에서 지낼것인지 물어봐달라고 하셨습니다. 중국분께서는 본인의 짐이 기존 숙소 근처에 있어서, 그곳에 지갑과 모든 소지품 이 있기때문에 현재는 비용을 지불할 수 없다고 하였습니다. 경찰관께서는 오늘은 이미 늦었으니, 근처 숙소에서 머무르고, 내일 경찰관과 대동하여 짐을 찾으러가자고 이야기 하였는데, 중국분께서는 본인의 짐을 기존 숙소의 근처 길가변에 놔두었기때문에 내일 가면 짐을 잃어 버릴수있어, 양해를 구하고 지금 바로 찾으러 가기를 희망하였습니다. 더불어 비행기표도 이미 예매를 해놓은상태라 그곳에 여권부터 다 있기때문에 짐을 찾기를 원하였고, 경찰관께 내용을 설명드린 후 통역을 마쳤습니다. 부디 짐을 잘 찾고, 원만히 사건 사고 해결이 되어, 중국으로 귀국했으면 좋겠습니다.