배정옥 / 아랍어

코로나 생활치료센터에서 통역요청이 왔습니다. 내일 퇴소하는 리비아여성과 그 자녀들을 위한 퇴소절차 안내였습니다. 퇴소 시각과 아침 일정을 전반적으로 안내 해드렸구요. 특히 퇴소 키트안에 들어있는 각종 물품(보호구, 장갑, 앞치마, 신발 덮개, 비닐백) 의 용도와 사용 방법 및 사용후 반드시 지정된 장소에 있는 의료용 폐기물 쓰레기통에 버려야한다는 사실등을 안내해드렸습니다. 그 외에 자녀 두 명의 검사 결과 입소 시에는 한 명이 양성이었으나 오늘 재 검사에서 음성이 나왔기 때문에 내일 함께 퇴소할 수 있게 되었다는 사실과, 미리 퇴소복을 준비해오지 않아서 남편 분이 내일 이른 시간에 퇴소복을 반드시 가져와야한다는 점, 그렇지 않으면 정해진 시간에 퇴소 불가하다는 사실을 주지시켜드리는 통역이었습니다. 생활치료센터 담당자 분들 고생많으시네요.