유세빈 / 베트남어

2022.02.15

번.통역 내용 기입

#경찰서#사건/사고
베트남 사람이 사기당했다. 경찰서에 신고했고 증거자료를 제출했는데 베트남어만 되어 있어서 통역을 요청했다. 증거 재료 내용이 너무 길다 보니 경찰관이 그 자료를 통역봉사자한테 보내주니 그 내용을 번역해서 경찰에게 다시 보내라고 했다. 제가 개인정보 노출하기 때문에 전화통역만 가능하며 어떤 방법도 안 된다는 이유를 말씀을 드렸더니 경찰관께서 저를 보고 말을 많이 하지 말고 베트남 사람이 베트남어를 불러주니 빨리 적으라고 했다. ㅠ 그래서 1시간 동안 베트남 사람이 불러준 대로 받아쓰기했습니다.