유지성 / 인도네시아어

인도네시아 외국인 근로자 7명이 기존 근무하고 있고, 8개월 전에 새로이 입사한 한 인도네시아 직원이 공장 현장에서 폭력 성향 행동을 보이고 또한 기존 인도네시아 직원들과 좋은 유대 관계를 갖지 못함은 물론 한국인 직원과도 사이가 좋지 못하여 이 한 인도네시아 근로자의 이야기를 듣고자 하는 통역이었습니다. 기숙사 생활 제반 규칙, 공장 현장과 작업장에서 어려운 점 및 근무 분위기 , 직원들 간의 유대 관계, 휴가 계획, 국민 연금 등등에 관하여 장시간 이야기 하였으나 회사 측(사장님)은 물론 인도네시아 근로자도 서로 만족할 만한 서로의 해법을 찾지 못하고 겉돌기만 하는 통역이었습니다.