강경민 / 터키어
2022.05.03무조건 이 곳으로 가야 합니다! (경찰서 연결 관공서 통역 건)
지방에 계신 터키 분께서 어떤 주소를 하나 들고 관공서에 방문, 이곳으로 이동할 수 있는 택시를 요청하셨습니다.
(통역 내용)
그런데 전화주신 관광서 담당자께서는 이 곳에는 저녁시간이 되면 택시가 운행하지 않는다고 하셨고,
원할 경우 인근 경찰서로 안내해드릴태니 그곳을 통해서 원하시는 장소로 안내 받는 방법을 안내 주셨습니다.
반면 터키 분께서는 경찰서에 가는 것을 급구 싫다고 하셨고,
전화주신 관공서 담당자분과 터키인 사이에서 설득을 위한 통역을 진행하였습니다.
상황을 이해하신 터키 분께서는 경찰서에 가신다고 하셨고,
문제 없이 통화를 종료했습니다.