허아름 / 일본어

중부 경찰서 공항 지구대에서 어느 여경 분이 전화해 오셨는데요, 일본어 봉사자한테 생각 외의 방법론을 물으시네요. 한 일본인이 여권이며, 신용카드, 지갑, 핸드폰 등을 모두 잃어버리고서 지구대에 찾아오셨는데, 지금 시간이 밤 8시가 넘었지만 일본 대사관에 연락을 해야겠는데, 무슨 방법이 없겠냐고 하시네요. 해서 대단히 죄송하지만 대사관 직원들은 보통 오후 5시면 퇴근을 하는 걸로 알고 있으며, 저는 단순한 통역 봉사자로서 양쪽의 소통을 시켜드리는 것만 할 수 있고, 다른 방법은 알 수 없다고 답변드리니, '아, 그렇군요, 죄송합니다' 하며 끊으셨네요.