정은상 / 러시아어

카자흐스탄인 부부가 천안 입장에세 월세계약하려고 주인인 홍콩분과의 대화 통역의뢰. 대화내용은 다음과같다. 1.월세 40만원+관리비6만원은 지정일자에 계좌입금하면된다. 2. 전기세, 수도세, 도시가스비는 본인이 부담하기. 3.입주일자 알려주기 4.입주하면 인터넷, 티브이설치방법은? 입주하면 주인이 도와준다고함. 5.택배등 분실사고는없나요? 그런일은 없다. 불안하면 관리소로 수령지요청하기, 주인이 인근에 포토스튜디오하니 그곳으로보내도 됨. 6.이웃주민은 평화로운가? 위아래층 입주자들이 장기세입자고 조용한분들이다.1층에는 주인 친오빠가살고 있다. 오랜만에 외국인끼리 대화를 통역하였다. 무엇보다 러시아어 통역의뢰한인카자흐부부가 예의가 바르게 통역을 부탁하였고, 주인도 친절하게 답해서 계약이 성공적으로 이뤄졌다.