정현옥 / 중국어

서부지방법원 민원실에서 통역요청을 주셨습니다. 중국인 여자분이 한국인 집주인과 월세관련 분쟁으로 집주인께서 고소를 진행하였고 임차인은 귀국으로 인하여 판결문을 못 받았으며 현재 법원에 오셔서 항소 관련 문의를 하였습니다. 판결결과서와 항소양식 서류 발급을 위한 우체국 인지 구매까지 통역을 도와드리고 종료하였습니다. 약 30여분간 통역이 진행되었고 ‘공시송달’ , 항소관련 프로세스 등과 같은 법률용어 통역이 많아 쉽지않은 통역이었습니다. 부디 잘 해결되었으면 좋겠습니다.