임다애 / 중국어
2022.12.13렌트카 사전반납 통역 요청
중국분이 차를 렌트하셨었는데, 내일 미리 반납을 하고싶다고 3자통역을 요청해주셨습니다. 렌트카업체측에서 고객님의 전화번호를 확인후, 18일간 렌트카이용료 및 계약해지로 인해 발생되는 위약금을 계산후, 완납금을 돌려주신다고 하셨습니다. 계좌이체가 안되고 카드결재가능 시스템이라, 고객님께서는 카드에 돈을 입금하는데 30분정도 소요된다고 하셨습니다. 이미 위약금은 결재됬지만 부분결재는 안되, 고객님께서 카드에 돈을 입금후 납부진행을 하기로했습니다. 고객님께 돈입금후 다시 렌트카업체에 전화를 드려 진행하시라는 말씀을 전해드리고 통역을 종료했습니다. 매번 통역후 느끼는거지만, 저의 소소한 도움을 받으시고 감사하다고 해주시는 분들이 감사합니다