장동원 / 일본어
2022.12.27번역에 대한 문의
화요일 오후 전화가 걸려왔다.
bbb통역 서비스라고 안내하였는데
외국인과의 통역 상황이 아니고 전화하신 분이 일본어에 대해서 문의하는 내용이었다.
아쉽지만 이왕 걸려온 전화 친철하게 질문 내용을 듣고 설명했다.
일본어의 영어 표기에 대한 궁금증을 묻는 내용이었는데
외국어를 다른 나라 말로 그 외국어 발음대로 옮기는 데에는 한계가 있다는 것과
통상의 외국어 표기 방법을 설명했다. 연령이 지긋하신 분의 목소리였는데 외국어에 대한 열정이 계속되기를 기원해 본다.