최병연 / 영어

한 미국여성의 특수상해 범죄에 대한 구속영장 집행의 스피커폰을 통한 고지, 영장사본 수령의 사인 등... 전혀 준비가 안 된, 능력 밖의 상황을 통역하느라 매우 곤혹스러웠습니다. 서울중앙법원의 영장실질심사에 의한 구속영장의 경찰 집행, 당황하고 울먹이는 미국 여성피의자의 반발과 권리주장, 그 가운데에서 부족했던 법률 관련 어휘력에... 자괴감과 한계를 느끼고 있습니다. 일단 발부된 영장은 따라야 함과, 미 대사관에 연락되었으니 정당한 권리를 찾을 것, 그리고 미란다원칙까지.... 최대한 열심히 설명을 했습니다. 아무쪼록 억울한 사람 없이 원만한 해결이 되기를 기원합니다.