배희웅 / 중국어

경찰서에서 걸려온 한 통의 전화, 대만에서 온 여성인데, 한국인 친구를 찾아서 한국으로 놀러 왔는데 같이 즐겁게 보내고 하였는데, 이제 귀국으로 임박을 하였는데 서로간의 오해가 발생, 즉 그간 소비한 금액 중에서 전확인 반에 해당하는 금액을 요구를 하여, 현재 가진 한국돈이 없어서 지불 불가 그리고 그 비용에 대한 내용도 이해를 못함. 그래서 줄 이유도 없다고 하는데, 그래서 한국인 친구가 경찰서에 신고를 하면 귀국을 할 수 없다고 일종의 협박을 하였다는데, 이에 대한 확인을 하는 차원으로 경찰서를 방문 통역을 하는 과정에서 약간의 눈물을 보이고 약간은 흥분 진정을 시키고, 이번에 경찰서에 찾아온 목적이 그 한국인 친구를 신고를 하고자 함이 아닌 그냥 대만으로 귀국을 하면 문제가 없다는 것을 확인을 하고 혹시나 그 친구가 경찰서에 신고를 하였는지도 확인을 하고자 함. 다소 서로간의 오해가 발생 하였을 것으로 한국까지 와서 좋은 결과가 아닌 뭔가 오해로 인한 한국에 대한 안 좋은 인식으로 기억이 될까 안타까운 사연으로 통역을 마무리 하였습니다.