정재화 / 일본어

연세가 제법 있으실 법한 우리의 할아버지로부터의 전화였습니다. 일본의 엔카(우리의 트로트와 유사)에 관심이 많으신지, 일본인의 이름 읽기에 대해 문의를 하셨습니다. 한자를 알아도 이름, 장소, 특정 대명사의 경우, 같은 한자임에도 읽기가 다양한 지라, 어르신이 인지하신 발음이 맞을 수도 있으며, 그 외 다른 이름일 수도 있다는 점을 안내하였습니다. 너무나도 알고 싶어하시는 와중에 저에게 좀 자세히 알고 싶다며 간곡히 부탁을 하시며 연락처를 남기셔서, 저 또한 한가하여 인터넷으로 잠시 알아본 후, 문자로 답신을 보내 드렸습니다. 봉사활동의 순수한 취지와 부합하지 않을 수도 있었는데, 누군가에게 도움이 되어 감사한 오전이었습니다.