정은상 / 러시아어

경찰서에서 전화가 왔다. 카자흐스탄 사람과 관련한 업무로 러시아어 통역을 부탁하였다. 러시아어 구사 가능한 사람이면 할 수 있다고 말하고, 확인해 보니 어느 정도 러시아를 구사할 수 있는 사람이었다. 상황은 차주인 카자흐인이 다른 사람에게 차를 빌려 준 모양인데 보험가입 등이 없는 차량으로 압류 중이었다. 차주는 차를 찾아가려고 하였으나, 경찰 확인 결과 차주 역시 보험 미가입이어서 차키를 줄 수 없다는 것이다. 카자흐인은 현금이 없으니 카드로 현금을 인출해 오겠다는 말을 하였다. 통역을 끝까지 듣지 않고 은행으로 갔다는 것이다. 밤 늦은 시간인데... 경찰관은 나중에 차주인 카자흐인이 은행업무를 보고 돌아오면 다시 전화 연결해서 상세하게 재설명을 해 줄 것을 부탁하였다.