탁세원 / 중국어

오랜만에 중국어 통역 전화를 받았습니다. 회사에서 업무중에 통역 전화가 오는것을 보고 바로 핸드폰을 들고 옥상으로 가면서 전화를 받았습니다. 택시기사님께서 중국 손님이 탑승하셨는데, 목적지를 한번더 확인해 달라는 요청이셨습니다. 지금은 목적지가 구체적으로 기억은 안나지만, 중국손님께 전화를 바꿔준 후 근처 고속버스탈수 있는 버스 탑승장으로 가달라고 말씀하셨고, 해당 내용을 택시기사님께 말씀드렸더니, 더 정확한 지명을 요구 하셨습니다. 중국손님은 근처에 가까운거 같아서, 걸어가면 될것 같다고 하셨고, 택시 기사님께 내용을 말씀드린 후 하차 및 결재를 하시면 된다는 말씀을 전달드리며 통역을 마쳤습니다. 중국어 통역할때 지명에 대해 아직도 생소한 부분이 있어.. 이부분은 더 공부를 해야 겠다는 자기 반성을 하며 통역 수기를 마칩니다.