여신(LUCHEN) / 중국어

경찰서에서 갈려온 전화이고, 중국인 여성분의 말을 통역해 달라는 요청입니다. 중국인 여성분께서 동북지역 사투리를 사용하셔서 알아듣기 어려웠습니다. 통역사가 중국인의 말을 듣고, 내용을 정리해서 다시 이야기하면서 맞게 이해했는지를 확인한 후, 경찰관에게 전달했습니다. 중국인 여성분은 대전에서 오셨고, 금토일 3일동안 지금 있는 곳(어디인지 모름)에 머물 예정입니다. 월요일에 지인이(한국인인지 조선족인지 모름) 데리러 오기로 했는데, 그 전에 3일간 머물 숙소를 찾아달라는 것이니다. 숙박비는 본인이 지불할 예정이고, 머물 수 있는 숙소가 어디에 있는지 몰라 경찰관에게 찾아달라고 부탁하려는 것입니다. 해당 내용을 경찰관님께 전달 후 경찰관님이 근처 모텔로 안내하겠다고 하셨고. 해당내용을 중국인 여성분께 전달 후 통역 종료했습니다.