이혜천 / 중국어

운전 중 bbb 통역 전화가 걸려와서 안전한 갓길에 차를 세우고 전화를 받음. 병원 의사이신 분이 bbb통역 관련해 문의하심. 의사분 말씀이 잠시 후, 한국어를 전혀 못 하는 중국분을 진찰할 예정인데 통역이 가능한지 문의 받음. 환자가 열이 난다거나 어디가 아프다는 등 환자의 간단한 의사표현 통역은 가능하나 의사의 소견 등 전문적인 의료통역은 병원의 전문 의료 통역 서비스를 사용하셔야 한다고 전달함. 전문 의료 통역 서비스는 어디에 문의해야 되는지 물으셨고 병원마다 서비스 설치된 곳도 있고 없는 곳도 있어서 정확히 답변 드리기 힘들다고 전달함.