박종원 / 중국어

경기도 참 좋은 봉원 중국인환자 진료 통역 위통으로 내원한 환자를 의사 진료 후 혈액검사 엑스레이검사 내시경 검사시 필요한 동의서 작성, 주의사항 설명 및 세세한 진행사항 안내까지 통역진행. 간호사들이 자기파트만 얼른 진행하고 다른 검사실로 넘기는듯한 느낌. 검사하면서 똑같은 상황 설명을 반복해서 했음. 의료기관 측에서 이런 상황이라면 중국어 가능 인력을 구비해야 할듯. 아무리 재능기부 자원봉사를 하고 있다고는 하지만 지원봉사자 들로 하여금 얼른 다른 팀으로 떠넘겨 버리도록 하는듯한 이런 느낌은 문제가 있어보인다 환자가 혈액검사. 엑스레이를 마치고 위내시경을 위한 수면직전까지 통역을 지원했다. 아무쪼록 잘 치료받고 회복하기를 바란다.