허아름 / 일본어
2023.09.27범위 외 요청
연세 지긋하신 한국인 남성분이신데, 어느 일본 노래의 가사 발음에 대해 문의를 하시네요.
'Sanfransisco의 China town' 이란 노래에서 일본 가수는 샌프란시스코를 산후란시스코라고 발음하던데 왜 그렇게
발음하냐구... 해서 저는 일본 사람들은 입안의 발음 체계가 '애'를 '아'라고 밖에 발음이 안되기 때문이라고 대답드리자
그런거냐며 수긍은 하셨어요. 그러시고는 본인 자신의 생각에 대해 장황하게 9분 여간 말씀을 하셨네요.