탁세원 / 중국어

오랜만에 BBB 통역 전화가 왔습니다. 중국분께서 전화를 하셨고, 바로 중국어로 문의를 하셨습니다. 내용은 중국분께서 다른분에게 사기를 당했는데, 해당 내용에 대해 경찰이 조사를 진행중이며, 상대방 사기를 하신 분께서도 중국분이며 김천일 金天一이라는 분이며, 조사가 진행되기전에 다른나라로 도망가려한다고, 출입국 사무소에 전화를 걸어 출국정지 요청을 해달라는 내용이였으며, 중국분께서는 본인 핸드폰으로 경찰에게 전화를 할테니 3자간 통역 요청을 하셨습니다. 한국 경찰관분께 내용을 설명드렸더니, 담당자 바꿔주신다고 하셨고, 내용 설명을 재차 다시 드렸더니 해당 사건에 대해 이미 조사 중이며, 출국 정지 요청도, 사건 행정 절차가 필요하여 2~3일의 시간이 소요되기 때문에 기다려달라고 말씀하셨습니다. 중국분께는 한국 경찰에서도 내용을 잘 인지하고 있고, 출국 정지도 검토중이므로, 우선 기달려달라는 말씀을 전달드렸더니, 잘 이해했다고 기다리겠다고 하며 통역을 마쳤습니다. 그래도 처음에는 약간의 소통의 문제가 있었지만, 담당자분과 잘 연결이 되고 내용도 원만하게 전달되는 통역이 되어서 보람깊은 통역이었고, 부디 중국분께서 사건 처리가 잘 해결되기를 기원드립니다.