강현모 / 영어

이번 봉사는 현대해상에서 외국인이 천안역 근처에서 배터리가 방전되어 멈춰 있었는데 위치를 정확하게 파악할 수 없어서 저에게 통역요청이 왔습니다. 먼저 외국인은 본인 주변에 보이는 것은 천안역이 보이고 약 100 미터가량 떨어져 있다는 말만 하였고. 자기는 도로 중간에 있기 때문에 근처에 있는 편의점 또는 알기 쉬운 장소를 설명하기 어렵다고 하였습니다. 현대해상 직원 분께서는 현재 동위치 밖에 파악이 되지 않기 때문에 정확한 위치가 필요하다고 말씀하셨습니다. 그래서 휴대폰을 켜서 지도 어플리케이션에서 현재 위치를 파악해 달라고 말씀드렸는데 지금 현재 위치를 잘 설명을 하지 못하여서 주변에 혹시 지나가는 한국인이 있으면 그 해당 주소를 읽어달라고 요청을 드렸습니다. 결국 근처에 있는 한국분께서 위치를 알려주셔서 편안하게 통역을 마칠 수 있었습니다.