유세빈 / 베트남어

베트남 분이 경찰서에 방문하여 사기 신고했으나 경찰관이 진정서 먼저 작성해야 사건 접수할 수 있다고 하는데, 진정서를 어떻게 작성할지 몰라서 BBB 통역 요청했다고 합니다. 경찰관에게 진정서를 어떻게 작성해야 할지 문의했더니 "진정서 내용은 언제, 어디서, 누가, 나한테 이런 죄를 지었다"라고 하며 진정인(본인)이 직접 작성해야 한다. 만약 한글로 작성하기 어려우면 한글을 아는 친구한테 부탁하되 진정인(본인) 이름을 써야 한다."라고 안내해 주셨습니다. 이러한 내용을 베트남 분에게 다시 통역해 드리고, 진정서 작성하는 방법이나 '진정인, 피진정인'이라는 용어는 인터넷으로 찾아보시고, 거주하는 지역에 있는 외국인을 도와주는 기관에 방문하면 도움이 받을 수 있을 거라고 같이 안내 해드렸습니다.