유지성 / 인도네시아어

나름 이런 저런 일들로 통역 봉사 활동이 오랫동안 뜸했습니다. 정말 오랫만에 받는 bbb 콜입니다. 병원 간호사로부터 받는 인도네시아 환자분에 대한 통역이었습니다. 허리가 아퍼서 온 인도네시아인에 대한 진료 통역 : 어디가 아픈가, 언제부터, 허리 이외에 다리는 어떤가 , 다른 지병은 있는가, X레이와 MRI를 촬영하여야 함, MRI비용은 비보험으로 비싸지만 회사에서 부담해주기로 하였다. 등등 <<병원 간호사님의 질문 : 약 1시간 이후에 진료 결과 설명 시에 다시 bbb 통역 요청 전화를 하면 본 동일 봉사자와 통화가 되느냐? 는 질문 ; 30분 이내에 다시 전화를 하면 제가 받아 연결된 통역이 이루어집니다만 30분 이후에는 다른 봉사자일 가능성이 높습니다. 그러나 걱정하지 않으셔도 좋아요. 다른 통역 봉사자 역시 매우 친절하게 잘 통역하여 주실 것입니다라고 말씀 드렸습니더>> 큰 문제 없이 진료 잘 받으시어 조속히 정상적 나날 보내시길 기원하면서,,,,,통역을 마무리하였습니다.