허아름 / 일본어

작년 9월엔가도 문의해 오셨던 연세 지긋하신 남성분이신데, '결혼'이란 단어의 일본 발음에 대해 물으시면서 특히 '혼'의 발음이 '콘'이라고 해야 하느냐, '꽁'이라고 해야 하느냐 하시네요. '게꼰'이라 발음하시면 일본분들이 알아들어 주실 것이라고 대답드렸는데, 같은 말을 반복, 반복하시네요. 다른 비유로 '계측'이란 단어의 발음을 스스로 비교하시는데, 제가 집중하던 일이 있던 관계로 '게꼰'이라 해도 상대방이 알아들어 주실 것이고, '게콘'이라 발음하셔도 또한 알아들으실 것입니다 라고 했더니, 알겠다고 하시면서 끊으셨습니다. p.s. 작년엔 일본 엔카에 나오는 발음에 대해 한참동안 물으셨던 것 같아요.