탁세원 / 중국어

1달만 오랜만에 통역 전화가 왔습니다. 중국분께서 전화를 하셨고, 처음에 내용을 들었더니, 조금 많이 격양이 되있으셨습니다. 그래서 다시 정중하게 다시 한번 설명해주시겠습니까??라고 했더니 조금 진정한뒤 다시 설명을 해주셨습니다. 내용은 새벽 6시경 교통카드 충전을 위해 충전 상점에 들렀고, 카드가 안된다고 하여 현금 만원짜리 3장 3만원을 내고 충전을 하였는데, 충전 후 교통 카드 사용하는데 기존에 있었던 금액과 비슷한 1만원대의 금액이 있다고 확인되어서, 너무 황당해서 해당 내용에 대해 확인을 하고자 오전에 충전했던 상점에 들렀던 것이었습니다. 중국분께서는 명명백백히 현금을 내고 충전을 하였으며, 확인이 필요하면 위에 있는 CCTV 확인을 해봐도 되고, 충전 이력을 보면 된다고 확인 요청을 하였습니다. 더욱이 오전에 충전시에 영수증은 필요 없다고 하여 안받았는데, 그점에 대해 후회를 하셨습니다. 그러나, 사장님께서는 CCTV 확인이나, 충전 기계의 작동법에 대해 전혀 내용을 모르고 계셨기 때문에 저녁 7시 정도 새로운 아르바이트 생이 오기 때문에 번거롭지만 다시 한번 재방문을 하여 확인을 해달라는 요청을 하였고, 중국분께 내용을 설명하였더니, 수긍하셨습니다. 중국분께서는 그러면 저녁에 다시 오겠다고 하시며, 그때 CCTV확인에도 해결이 안되면 경찰을 불러 확인하겠다고 하셨으며, 저에게 통역을 진행해줘서 고맙다는 말과 함께 통역을 마쳤습니다. 부디, 오류 문제가 발생한 부분에 대해 원만하게 해결되기를 바랍니다.