허아름 / 일본어

걸려온 전화입니다. 인천의 택시 기사분이 bbb로 직접 전화해서 통역요청한 것이 아니고, 미추홀의 콜센터로 전화해 간단하나마 통역 요청을 하셨네요. 일본인 손님은 강남의 '헤이데이 클리닉'으로 가자고 하시는데, 콜센터 분도, 기사분도, 통역자인 저도 처음 듣는 곳이라 난감했던 차, 혹시 주소를 가지고 계시냐고 묻자 주소를 읽어 주시는데, 또한 재밌던 것이, 강남구 강남 대로 374라고 읽어주시는데, 강남 다음의 대로가 한자로 쓰여있는데, 한자를 한글 식으로 읽을 수가 없으니 한 자씩 일본어의 의미로 읽어주시는 겁니다. 다행히 제가 얼른 알아들을 수가 있어서 기사분께 말해 드리고 종료했습니다.^^