게시판

강원도는 외국관광객이 겪는 언어소통의 어려움을 덜기 위해 (사)한국BBB운동과 업무협약을 맺고 통역 봉사에 들어갔다. 21일 강원도에 따르면 통역을 이용할 사람은 BBB 대표번호(국번 없이 1588-5644)로 전화를 걸어 원하는 언어를 선택하면 해당 언어가 가능한 BBB 회원의 휴대전화와 연결돼 통역 서비스를 받을 수 있다. BBB에서는 회원과 전화 연결이 불발될 경우에 대비해 3명의 BBB 회원에게 순차적으로 전화가 연결되도록 시스템을 갖춰놓았다. 통역서비스가 가능한 언어는 영어, 일어, 중국어, 러시아어 등 17개 언어에 이른다. 시스템의 가동으로 관광 등을 위해 강원도를 방문하는 외국인에게 도움을 줘 관광객 유치 등에 보탬이 될 것으로 보고 있다. 한국BBB운동은 휴대전화를 통한 언어·문화통역자원봉사단으로, 한국을 찾는 외국인의 언어소통을 돕기 위해 2002년 한·일월드컵 때 출범했다. 현재 전국에서 외국어에 능통한 3000여명이 24시간 자신의 휴대전화로 통역 봉사활동을 하고, 하루 100건 이상 서비스를 하고 있다. 춘천 조한종기자 bell21@seoul.co.kr 2008-08-22 14면