봉사이야기
[경찰서][bbb 문의]3자통화 문의전화
댓글 (0)
신서현 / 중국어2023-02-01
서울 동대문 경찰서에서 중국인이랑 통화 요청을 해주셔서 3자 통화에 대해 안내해 드렸습니다 !
[병원][길안내]응급환자분께 상황 설명
댓글 (0)
정현우 / 태국어2023-02-01
산부인과 간호사 선생님께서 통역 요청 주셨습니다. 출산을 앞 둔 태국인 산모님께서는 입원 비용이 없어 통원 치료를 요청 하셨으며, 담당 간호사 선생님께서는 현재 산모님 상태로는 응급 재왕절개 수술이 필요할 응급 상황이 올지도 모르는 상황이라 입원치료를 요청 하셔야 된다고 설득하는 상황에 통역 요청을 하셨습니다. 자세한 설명을 토대로 설득을 하여 우선은 경과를 지켜보자고 하고 통역 마무리 하였습니다.
[병원][진료안내]퇴원 수속
댓글 (0)
이상만 / 영어2023-02-01
진료비를 납부하시고 의사의 진료 소견서를 받아서 가시면 되고 만약 같은 증상이 느껴지면 병원에 전화하셔서 예약을 잡으세요
[병원][진료안내]옷찾기
댓글 (0)
이상만 / 영어2023-02-01
내시경후에 본인의 옷을 찾는데 자신의 백을 어디에다 두셨는지를 여쭈어 달라고 하다가 알겠다고 스스로 해결 되었습니다
[경찰서][분실신고]휴대폰 분실 / 버스에서
댓글 (0)
강현모 / 영어2023-02-01
이번에 경찰서에서 휴대폰 분실 외국분에 대한 통역요청 전화를 받았어요. 전화 내용은 버스에서 휴대폰을 놓고 내렸는데, 어떻게 할지 몰라서 경찰서에 전화를 했고 경찰관분께서 BBB 삼자 통화를 신청하셨더라구요. 우선 쭉 상황설명을 듣고 나서 버스번호, 승강 및 승차 위치를 물어보았네요. 관련해서 경찰분께서 다행히도 해당 전화번호로 위치추적이 가능해서 그쪽으로 출동 예정이라고 하셨고, 찾은 뒤에 만날 위치를 공유했답니다. 다행히도 역 근처에서 서...
[경찰서][사건/사고]경찰서
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2023-02-01
경찰서에서 온 전화였습니다. 러시아 남성분이 본인 가게에 한국인 3명이 방문후, 밥과 술을 먹은 후 돈을 내지 않고 도망가 사건을 접수하고 싶다고 하였습니다. 정확한 내용을 가능한 언어로 진술서 작성이 가능한지 요청하며 이번 통역을 마무리 하였습니다.