봉사이야기
[기타][사건/사고]자동차 사고신고
댓글 (0)
권현아 / 베트남어2021-04-11
자동차 사고 목격한 베트남 남성분이 119로 신고 했는데 한국말로 전달해주 지 못 해서 bbb로 전화했어요. 늦은 밤이라 주변에 다른 사람도 없고 무서워서 운전자 상태 확인 하러 가지 못해요. 다른 방법이 없어서 저는 주소랑 전화번호 물어보고 119에 대신 신고했어요. 구조대원 바로 출동했고 모두 안전되길 바래요.
[경찰서][사건/사고]음주운전
댓글 (0)
호지완 / 베트남어2021-04-11
음주운전 도주한 근로자가 경찰한테 잡히게 되었다. 사건 조사에 필요한 인적사항을 확인하려고 했는데 말이 통하지 않아서 통역을 요청했다. 그래서 조사에 필요한 인적사항을 확인해 주었다.
[경찰서][사건/사고]5인이상 집합금지
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2021-04-10
5인이상 집합금지 행정명령을 어긴 러시아인 5명에게 1.여권과 외국인등록증이 있는지 2.없으면 어디에 있는지 3.입국은 언제 했는지 4.현재 일을 하는지 하고 있다면 연락처 를 물어봐 달라고 하였습니다. 집밖에 잠깐 나와 신분증은 집에 있고 2년전 입국, 현재 일은 하지 않는다고 하였습니다. 이를 전달하였고 경찰관 동행하여 신분증을 가져와야함을 안내하며 이번통역을 마무리하였습니다.
[기타 의료기관][유형]중국인확진자 역학조사및 입원사항안내
댓글 (0)
박하린 / 중국어2021-04-10
보건소선생님들 너무 고생이많습니다 1시간에걸쳐 통역했지만 아직도 역학조사가 안끝났습니다 3자통화도 안되어서 보건소에서 2대전화 스피커폰으로 켜고 통역했습니다 환경이 너무 열악합니다.. 일단 금일당장 입원을 해야해서 입원시 필요한 물건 안내드렸습니다 그리고 요청하신 질문들 통역완료했습니다 하루 빨리코로나 종식을 기원합니다 중국인선생님의 빠른 쾌차를 바랍니다.
[공항][범위 외 요청]휴대폰 번호 해지
댓글 (0)
유세빈 / 베트남어2021-04-10
베트남 근로자가 출국하기 전에 휴대폰 번호 해지해달라고 라는 내용을 통역했습니다.
[택시][길안내]주소 확인
댓글 (0)
PHAM THI NHI A / 베트남어2021-04-10
택시 기사가 손님 어디로 가고 싶은지 물어봐 달라고 하고 정확한 주소를 확인