봉사이야기
[경찰서][관광안내]경찰관련정리보고서작성건
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-08-17
경기도 하남경찰서로부터 전화. 외국인과 통화해보니 다음달에 남아공으로 귀국할예정인데 귀국후 자국의 경찰서에 제출해야하는 지문사실확인서가 필요하다고한다. 필요한 서류의 서식은 가지고있는데 본인이 작성한후 경찰에서 확인해줘야 귀국후 남아공 경찰에서 지문이 인정된다고 하면서 전에도 친구가 서울에서 서류를 확인받은적이 있다고하여 경찰관에게 물었더니 민원실에 확인하니 전에 해준적이 있다고 그외국인을 민원실로 ...
[휴대폰 관련][생활안내]통화 연결
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-08-17
삼자 통화로 연결 외국인께서 광주 스카이 라인?에 새로 충전해서 금액이 남아 있는데도,전화 연결이 안된다고 하니 지금 신호음을 보내 보겠고 전화기 를 껐다 켜기를 3번을 하시고 써보면 이상없을 거라고 그 이후에도 이상이 있으면 다시 연락주시라고 했습니다
[병원][진료안내]진료 기록
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-08-17
서울 의료원에서 외국인께 진료기록을 이곳에 추천해준 병원에 보내줘도 되는지 그리고 그 병원 이름을 알고 싶다는데 삼자 통화 방식이 없다고 해서 내가 환자께 전화하고 그 결과를 서울의료원에 다시 알려 드렸습니다 서울 의료원은 몇년전에 내가 1년여 통역 봉사하던 곳입니다
[병원][진료안내]입원 수속 및 코로나 검사 안내 통역
댓글 (0)
정현우 / 태국어2022-08-17
태국인 환자분께서 입원을 하게되어 담당 간호사 선생님께서 안내 통역 요청 주셨습니다. 혈액 내 당수치가 높아 수시로 검사가 필요하며 입원 전 반드시 코로나 검사를 하여야 하고 검사시 비용 부담은 본인이 해야 된다는 부분에 대해 통역 해드렸습니다.
[자택][사건/사고]우편물분실
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2022-08-16
대구에 사는 중국인이 우편물분실때문에 통역요청 80개 우편물 수령중 4개가 수령하지 못하였기에 담당 우편물 배달 아저씨한테 송장번호를 보냈는데 답장이 없고 우편물안에 카드가 있는데 가격이 30-40만원이라고 귀한것이기에 찾을수 있는지 배달담당자 아저씨한테 통역을 요청하셨습니다. 우편물이 준등기가 되있어서 배달완료가 되있어서 확인하기 어렵다고 하시고 일반등기 (본인 받고 싸인하는것)은 손해배상도 청구할수 있지만 준등기는 ...
[기타 의료기관][행정처리]코로나격리해제 통지서를 발급받으려합니다.
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-08-16
고양시 보건소 콜센타로부터 전화. 인도에서 온 외국인과 통화 내용은 그분의 아들과딸이 지난주월요일 코로나 검사를 받아격리중에 있었는데 오는 8월20일 인도에 돌아갈려고해서 코로나격리해제통지서를 발급받으려고하는데 어떻게 하느냐고 물어서 직원에게 물어보니 고양시청홈페이지에 들어가서 발급받을수도있고 고양시보건소에 전화해서 휴대폰으로 발급 받을수도 있고 아니면 고양시 보건소로 직접찾아가서 받을수있다고 전해주었다. 보건소위...