봉사이야기
[공항][사건/사고]화장품 압류
댓글 (0)
김홍화 / 중국어2019-06-17
중국인 관광객 분께서 구매한 제품의 중량 초과인지 원인을 잘 모르는 상황에서 화장품을 압류 당해서 그원인과 찾을수 있는 방법을 문의 하는 전화였습니다. 공항세관쪽이나 공항 안내처에 문의를 드리라고 알려 드리고 통역을 마쳤습니다.
[병원][진료안내]다이어트 약 설명
댓글 (0)
김홍화 / 중국어2019-06-17
모병원에서 중국인 분께서 다이어트 관련 치료제 처방을 원하여 지병이 있는지 드시는 약이 있는지 전달해 드리고 약에 관한 사용설명과 시연을 전달해 드리고 통역을 마쳤습니다.
[기타 관공서][사건/사고]고등법원
댓글 (0)
김홍화 / 중국어2019-06-17
중국인 분께서 소송을 진행하고 있는데 2번을 불참하여 마지막 한번의 기회가 남아 그 내용을 전달해 드리고 마지막 변론기일 신청이 되었음을 알려드리고 통역을 마쳤습니다.
[직장][범위 외 요청]아내를 찾음
댓글 (0)
이상만 / 영어2019-06-17
오산의 미군 부대인것 같은데 아내를 찾겠다고. Face북을 통학서 만난것으로 지금 아내가 제주도 서구포에 있을것으로 짐작된다고 그래서 나는통역에 불과하니 이런 문제는 아무래도 경찰서에 신청을 해야 할것이라 이해 시켜 드리고 마쳤다
[휴대폰 관련][생활안내]휴대폰 에그(무선모뎀) 해제
댓글 (0)
김형규 / 태국어2019-06-17
핸드폰 판매 대리점에 태국 남성이 찾아와 에그를 두개를 사용하는데 1개를 취소해달라는 내용이었습니다. 핸드폰 판매원은 에그를 해지해 달라는 것인지 휴대폰 번호를 취소해 달라는 것인지 잘 몰라 에그만 해지해달라고 설명해주었습니다.
[택시][생활안내]택시
댓글 (0)
김홍화 / 중국어2019-06-17
중국인 관광객분께서 거주하는 호텔 인근에서 택시에 승차 후 동대문에 쇼핑을 가는데 갓다 왓다 왕복 택시 비용을 중국은련 카드나 혹은 인민페로 지불하여도 되는지에 관한 문의와 도착후 기달리는 시간에 대한 요금 문의를 하셔서 통역을 해드리고 마쳤습니다.