봉사이야기
[병원][관광안내]병원에서 건강검진내용 통역
댓글 (0)
DUONG THI NGA / 베트남어2022-01-20
환자분이 건강검진하러 병원에 갔는데 병원직원이 전화와서 환자랑 검사항목 및 요금, 검사 절차 내용에 대해 통역을 도와드렸습니다
[기타 의료기관][진료안내]코로나 검사
댓글 (0)
연정화 / 영어2022-01-20
외국인이 어제 입국했고 코로나검사를 받고 자가격리 중이며 증상과 체온을 앱에 적었는데 코로나 검사 결과를 알고 음성판정을 받아야 출근을 할 수 있으니 검사결과를 알려달라고 전화를 했고 양성이라는 문자를 막 받았다고 이야기를 다시 말해주고 끊었다
[휴대폰 관련][쇼핑]폰 구입건
댓글 (0)
강남구 / 영어2022-01-19
외국인 어머님 새 스마트 폰 구입건으로 통역 요청 기변만 가능하다는 통신사. 기계만 구입 하고 싶다는 외국인. 상황 설명후 상기 내용관련 통역. . 완료.
[기타 관공서][행정처리]역학 조사
댓글 (0)
강남구 / 영어2022-01-19
역학 조사건으로 통역 요청 외국인이 영어 잘 못함 의사 소통 잘 안된다고 전달 해당 외국인 자국 언어로 소통 하시라고 전달. . 질문중 전화 단절. . 아마도 제 의견이 반영 되어 통역 요청 다시 신청 하실듯
[기타 관공서][행정처리]외국인 입국 자가 격리
댓글 (0)
강남구 / 영어2022-01-19
구청의 전달 내용 ㅡ 자가 격리 입국후 10일 ㅡ 백신 접종여부 ㅡ 귀국후 검사 일 결과와 장소 ㅡ 정해진 숙소로 자기 키트 외 쓰레기 봉투 및 체온계 전달 일시 사용법. ㅡ 자가 키트로 오전에 한번 오후7시전 한번 테스트 요망 외 몇가지 사항으로 통역 봉사 완료
[기타 관공서][행정처리]혼인신고
댓글 (0)
강남구 / 영어2022-01-19
해외에서 결혼한 부부 민원 의뢰인은 타국에서 태어난 한국인2세인듯. 혼인신고 를 위해 구청 방문 민원인의 궁금증 필요한 서류 구청의 답변 해외 혼인 증명서 원본 과 한글 번역본(공증 안받아도 됨) 본인 신분증 부제중인 남편 여권 사본 상기 대용으로 통역함