봉사이야기
[경찰서][사건/사고]특수상해 사건
댓글 (0)
신정빈 / 태국어2021-04-09
양주경찰서에서 전화가 왔습니다. 태국인 남자가 다른 동료를 칼로 찌른 사건입니다. 증인들에게 본대로만 말하라고 하고 사건 경위를 물어봤습니다.
[병원][진료안내]복통입니다
댓글 (0)
임길락 / 영어2021-04-09
경주 동국대 병원입니다 원어민남성입니다 복통과 약간의 설사가 있었다 간호사님에게 설명해주니 소화기내과 진료 안내하겠다 하여 봉사마쳤습니다 이어서 3군데 전화 받았었는데 유감스럽게도 3자통화가 불가하여 봉사못했습니다(서울시청.현대해상.대구달서구청) 조속한 시일내로 3자통화설비가 갖추어지기 바랍니다
[경찰서][유형]경찰서 동행여부 문의(폭행)
댓글 (0)
박하린 / 중국어2021-04-09
일용직일당과 폭행으로 사장님과 같이 방문했어요~ 인적사항 확인 후 폭행건은 경찰서에서 처리가능하오니 동행여부 통역 동의절차받았습니다 일당은 노동부에가서 신청하라고 통역했습니다.또경찰관 개입불가 라고 고지했습니다
[기타][유형]인터넷 선 설치
댓글 (0)
박하린 / 중국어2021-04-09
이사가신다고 하십니다 주소확인등 와이파이기기등 가지고 가실수있구요 파손 분실시 배상청구할 수있습니다 통역했습니다 한국인선생님 옆에 계셔셔 빨리 끝났어요
[병원][기타]치과 진료 통역
댓글 (0)
박하린 / 중국어2021-04-09
때운 곳이 아퍼서 중국에서 치료 제대로 되지 않아서 방문함 염증이 너무 심해서; 이빨을 빼야한다고 합니다.신경치료 불가능하다고 합니다 임플란트를 할려고 하면 최소6개월 뒤에방문해야합니다 주의사항은 솜을 꽉 깨물고 일주일동안 반대치아로 씹고 담배 빨대 사용하지 말아주세요:) 첫 의료통역은 . 어렵습니다.^^
[병원][진료안내]진료비용
댓글 (0)
이상만 / 영어2021-04-09
안산의 한병원에서 환자분의 의료보험이 만료 되어서 진로 비용이 일반 수가로 진행 된다고 알려 드려달라고 말씀드리니 그렇게 하시겠다고 하였습니다