봉사이야기
[기타 관공서][관광안내][프랑스어] UN난민기구 방문 외국인에 외국인복지센터 도움지원 설명
댓글 (0)
한은경 / 프랑스어2022-11-30
11월30일 오후2시경, UN난민기구에서 제게 전화가 왔어요. 프랑스어를 하시는 분이라며 평택 외국인 복지센터 (외국인 재정적 지원도움 청할수 있는 절차안내)에 가셔야 하고, 대한적십자사와 세이브더췰드런 같은 곳에서 재정적지원 또는 프로그램 지원을 받을 수 있도록 이메일로 안내메일을 보내겠다고 말해달라 하여 설명해주었어요. 또 언어를 사용할때에 이렇게 프랑스어 소통이 안되는 상황이 올때는 BBB코리아 연결해서 하라고도 말해 달라 하셨어요. 프랑스어...
[병원][진료안내]환자분께 수술 안내 통역 건
댓글 (0)
정현우 / 태국어2022-11-30
태국인 환자분이 응급실로 이송되어 긴급히 수술을 진행해야 하는 상황에서 마취제 사용 여부에 대해 승인 절차 확인을 위해 통역 요청 받았습니다. 사용량에 대해 확인 후 진행하도록 하고 통역 마쳤습니다.
[택시][길안내]택시 길 안내
댓글 (0)
박차미 / 영어2022-11-30
파미에 스테이션 안에 있는 스타벅스로 가고 싶다고 하는 외국인 탑승객을 말을 기사님께 전달하고, 고속터미널 센트럴시티 입구에 내려줘도 되겠냐는 기사님의 대화를 통역해 드렸습니다
[택시][길안내]홍익? 신촌
댓글 (0)
최중매 / 영어2022-11-30
택시기사님이 바꿔주신 승객이 처음에는 그냥 홍익 이라고 하셔서 같은 이름으로 홍익대학교, 전철역 홍대입구 있다고 하니 신촌 간다고 하셨어요.
[자택][행정처리]출입국관리사무소
댓글 (0)
최중매 / 영어2022-11-30
9시전인데 3자통화 원하셔서 업무 시작이 9시이니 그때 전화 다시 해보시리고 안내했어요.
[숙박시설][bbb 안내]외국인 쉼터 안내 및 BBB 앱 소개
댓글 (0)
이준구 / 영어2022-11-30
경기도 콜센터로 부터 통역 요청 연결. 나이지리아 남편이 쉼터가 필요하다고 하여 거주하는 인천 지역 쉼터 전화번호를 소개해주고 영어 한국어 통역 문제를 해결을 위해 BBB 앱 설치 안내를 해줬습니다.