봉사이야기
[병원][진료안내]진료요청
댓글 (0)
이수환 / 영어2021-06-11
병원에서 전화가왔다. 외국인이 말을 너무 빨 리해서 못 알아듣겠으니 원하는 것이 무엇인지 물어보아 달라고했다. 그리고 외국인을 바꿔주겠다고 했다 . 그후 한국사람들끼리 무언가 의논하더니 , 다시 전화하겠다고 하고 전화가 오지 않았다.
[경찰서][사건/사고]신고내용
댓글 (0)
권현아 / 베트남어2021-06-11
경찰관이 통역요청 해주셨어요. BBB앱이 아닌 경찰쪽에 3자통화로 신고자에게 무엇을 신고하는지 물었는데 여러번 반복해서 말했어도 아무 대답이나 신호가 없어서 통역 종료했어요
[병원][진료안내]통역 가능 한가요?
댓글 (0)
이광웅 / 일본어2021-06-11
전남대 병원 한국인 남편환자가 입원하고 있고 , 일본인 부인 이 2시간후 방문하는데 진료내용을 설명 할 필요가 있어 통역이 되는지 알아보러 전화하였다고 함 . 2시간후면 내가아닌 다른 사람이 받더라도 통역은 하여준다고 알려주었읍니다. 2021.0611 06:48 통화 68sec
[휴대폰 관련][쇼핑]유심+데이터
댓글 (0)
한기윤 / 영어2021-06-10
첫번째 통역에 이어진 두번째 콜로, 해당 원하시는 데이터구매는 다이소나 편의점에서 하실 수 있다는 내용이었습니다.
[휴대폰 관련][쇼핑]kt유심구매
댓글 (0)
한기윤 / 영어2021-06-10
유심구매 시, 여권 가지고는 90 일까만 사용가능하다는 안내를 통역해드렸습니다
[병원][진료안내]백신접종 알레르기반응과 방역지침 안내
댓글 (0)
노은지 / 영어2021-06-10
일단 통화연결이 잘 안되고 다른분들 통화가 합선이되더라구요 거의 네번의 통화 후에 겨우 미국인 요청자분과 연결되었지만 상대방쪽에서 소리가 잘 안들린다고 하네요ㅜ 그래도 겨우겨우 통역하여 혈압약복용여부 약에대한 알러지유무 백신접종 후 따라야할 프로토콜과 미국인여성이 궁금해한점 등을 안내하였습니다. 비비비통화를 하면 그중 50퍼센트는 이미 통역을하고 있는 다른분과 연결이되더라구요ㅜ 장치개선이...