봉사이야기
[휴대폰 관련][생활안내]KT 대리점 전화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
LGU+ 에서 KT 로 번호이동을 하여는 외국인. 무한데이터를 사용하고자 하는데, KT에 물어보니 현재 LGU+ 의 요금제 보다 KT의 요금제가 더 비싸서 더이상 진행하지 않고 통역종료
[기타 상점][쇼핑]거울 가게 전화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
거울을 외국인에게 판매 하였는데, 배달 일정 협의에 문제가 있어서 전화 한듯 한데 bbb 에 전화하던중에 손짓 발직으로 의사소통이 된듯하여 통역없이 통화 종료
[경찰서][관광안내]bbb 안내
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
화성경찰서에서 전화가 와서 받아보니 사용법에 대한 문의 였다. 사용법 문의에 대한 전화도 가끔 오는데, bbb 안내 팜플렛에 4컷정도의 만화로 사용법을 안내하는 것도 좋을 듯 합니다.
[경찰서][bbb 문의]3차 통화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
3차통화 하는 방법을 문의 하는 전화를 경찰관이 하였는데, 3자통화 연결을 bbb Korea 가 연결하는 것으로 오해 하고 있어서 이에 대한 내용 안내 후 통화 종료
[소방서][관광안내]강도 신고
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
UN Village 에 살고 있는 외국인이 119에 전화. 자신이 살고 있는곳의 문에서 알람이 울려서 119에 전화를 했는데, 위치를 파악하던 중, 알람이 오작동한것이라 확인이 되어 이와 같은 내용의 전달 후 통역 종료
[병원][진료안내]용인세브란스 병원에서 통역 요청 2
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
이전통화의 연결인데, 간호사가 추가 질문이 있어서 다시 bbb 에 전화. 치아에 문제가 있는지? 임플란트를 했는지 특히 등을 문의 해달라고 하고 복굥하고 있는 약이 추가로 있는지? 다른 질환은 없는지? 아스피린을 먹는지 드, 알러지 가 있는지 알아 봐 달라고 하여 상기 내용을 파악해주었더니 이 사람은 수술당일에도 아무것도 못 먹는지? 병문안는 어떻게 가능한지등의 내용을 문의 하여 이에 대한 안내 및 이날 검사 결과 특이 사항이 발생하면 연...