봉사이야기
[병원][진료안내]환자 진료 및 처방
댓글 (0)
이재성 / 영어2021-05-13
갑상선 기능 이상 외국인 여성 환자와 의사의 대화내용을 통역해준 케이스임. 3개윌 동안 처방된 약을 복용한 후 내원하여 다시 검사 필요함. 콧물 치료약은 7일분이며 도중에 나을 경우 더이상 복용 안해도 무방함. 3개월 후 내원시 먼저 갑상선기능 검사후 의사의 진료 받기를 요청함. 환자의 빠른 회복을 기원합니다.
[자택][생활안내]도너츠 먹고 싶은데
댓글 (0)
왕혜정 / 영어2021-05-13
창원에서 일요일 출출한 시간에 전화가 왔다 외국 여성분이 도너츠 를 먹고 싶은데 매장 운영시간을 물어보았다 3자 통화로 연결이 되어 있어서 아주 편하게 상담을 할 수 있어 좋았다
[휴대폰 관련][쇼핑]선불 SIM
댓글 (0)
이준구 / 영어2021-05-12
와국분이 선불 USIM 구매 원하셔서 관련 요금제 설명해주었습니다.
[휴대폰 관련][생활안내]명의 변경 요청
댓글 (0)
이상만 / 영어2021-05-12
Kt 점에서 외국인께서 무엇을 원하시는지? 여손님께서 본인 이름과 폰 번호를 대시며 현재 사용하고 있는 번호로 유심이 개통 되어 있으나 본인 명의로 안되어 있어서 등록하려고 한다고 하셔서 한국 외국인 등록증과 여권을 직원께 보여 드시라고 하고 직원께 상황을 설명하니 체크해 보고 번호도 명의도 안뜬다고 하니 본인의 회사에서 개통해준 번호인데 본인명으로 등록하고 싶다고 하셔서 그렇게 전하니 시간이 좀 걸리겠다고 하...
[경찰서][bbb 문의]몽골어 통역 가능합니까?
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-12
경기 평택 경찰서 경찰관님의 통역요청 몽골분이 오셨는데 몽골어와 중국어가 같은 언어인지? 통역가능하신지 경찰관이 여쭤보셨습니다. 몽골어와 중국어는 다른 언어이므로 통역을 못해 드려서 죄송합니다. 마무리했습니다.
[경찰서][사건/사고]성매매 현장을 신고합니다...~~
댓글 (0)
박창희 / 중국어2021-05-11
5월 11일 21:24분. 서울경찰청 112상황실에서 경찰이 중국인이 무슨일로 전화했는지 알아 봐 달라는 요청이 있었다. 중국인은 자기가 사는 동네 2층에서 다수의 여자들이 모여 성매매(卖滛 - 처음에 이 말 뜻을 못 알아들어 당황함)를 하고 있다고 했다. 경찰은 주소지를 물었으나 한글에 익숙하지 못한 중국인은 구로구 구로동로 211 까지만 알려 주었다. 경찰이 신고자의 위치 추적을 이용 찿아가도 되겠느냐 동의를 구했는데 중국인은 사양할 뿐 아니라 신고 내용도 ...