봉사이야기
[경찰서][기타]경찰서 (기타)
댓글 (0)
박수연 / 몽골어2021-04-08
대구경찰이라 이라 하시며 전화가 와서 통역 요청했어요. 유학생이 버스 막차를 타고 목적지 도착 못 하고 중간에세 내려는 상태였기 때문에 목적지 어디 있는지, 택스를 타면 돈이 있는지, 돈이 없다면 친구 이나 아는 사람이 지원 해 줄 수 있는지에 대한 통역했어요..
[경찰서][기타]제목없슴
댓글 (0)
허아름 / 일본어2021-04-08
인천공항 경찰이라 하시며 전화가 와서 오랜만에 제대로 통역 을 하게되나 보다 생각했는데, 그게 아니었네요. 앞뒤 설명없이 아까 통역해 주신 건인데, 그 일본분이 내일 오전 11시에 일본으로 돌아가게 되었다고 보고하는 전화라네요. 영문을 몰라 하자, 아까 통역해 주신 분이 결과를 알려달라고 하셨기에 알려드리는 거라고... 근데 그 통역을 해주신 분은 아마 봉사 시간이 초과되어 다음 봉사자인 제게 연결이 된 것일까요? 저는 어떤 ...
[병원][진료안내]코로나 검사 결과는....?
댓글 (0)
유지성 / 인도네시아어2021-04-08
시내버스를 타고 가던 중 bbb Call이 울렸습니다. 어쩔수 없었습니다 - 약간은 시끄러운 시골 시내버스에 마스크를 쓰고 있어 매우 불편한 상황하에서 큰 소리로 통역을 시작하였습니다. 가까이 앉아 있는 4~4명은 이상하다고 힐끔 힐끔 나를 쳐다 봅니다. 그러나 염치 불구하고 끝까지 분투했습니다. 충북 건국대 병원의 코로나 검사소에서의 통역 요청이었습니다. 오늘 이 시간(4월8일 오전 10시경)에 받은 코로나 검사는 오늘 밥 10시 경 양성/음성 그 결과를 문자로 통...
[직장][외국인 노동자]퇴직금
댓글 (0)
호지완 / 베트남어2021-04-08
근로자가 직하고 본국에 돌아가는데 퇴직금과 오늘까지 일한 월급은 친구 통장으로 입금을 요청했다. 사업주가 친구 통장에 입금하고 나서 그 친구가 베트남으로 송금 안 하면 문제가 되니까 입금할 수 없다. 근로자의 계좌로 입슴하겠다고 하는데 말이 안 통해서 통역을 요청했다. 근로자에게 상황을 전달하고 문제를 잘 해결했다.
[기타 관공서][생활안내]중국인 격리 관련 검사 요청
댓글 (0)
임인영 / 중국어2021-04-08
관공서에서 현재 격리중인 중국인의 친구분에게 선별 검사를 받도록 요청하는 내용에 대해 통역 봉사를 수행했습니다. 오래간만에 통역이라 기쁘게 전달하였네요.
[경찰서][bbb 문의]bbb 사용 문의
댓글 (0)
이상만 / 영어2021-04-08
충북 괴산 경찰서에서 bbb korea 삼자 통화 방식을 시험해 보시기 위해서 전화가 왔었습니다