봉사이야기
[병원][진료안내]서류 안내
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
외국인 여성은 치과에 제출할 서류를 받으러 왔다고 하는데, 자세하게 문의를 하니, 자세하게 설명을 못하겠다고 남편이 병원에 전화를 하도록 하겠다고 하여 간호사에게 통역 후 통화 종료
[기타 상점][관광안내]거울 가게
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
거울가게에 방문한 외국인. 통화를 해보니, 거울을 사려고 하는데, 이 점포가 몇시까지 오픈하는지 물어봐달라고 하니, 7시 30분 까지 오픈 한다고 하여, 그와 같은 내용과 가격을 알려주고 통화 종료
[휴대폰 관련][생활안내]KT 대리점 전화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
KT 대리점 전화 외국인과 통화를 해보니, 인천공항에서 선불 심카드를 구입했는데, 만기가 되어 후불제로 바꾸고 싶어하는 외국인. 그러나 현재 외국인 등록증이 없는 상태라, 후불제는 가입이 안되고, 추후에 외국인 등록증이 나오게 되면, 후불제로 가입 하도록 안내를 했는데, 우선은 만기가 지나 사용할 수 없는 선불제 심카드를 사용할 수 있게 해달라고 하였으나, 이 외국인의 심카드는 알뜰폰 사업자의 것이어서 KT에서는 조회가 안된다고 하였다. 그래서 외국인...
[병원][진료안내]치과에서 온 전화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
치과에서 전화가 왔는데, 외국인과 통화를 해보니 자신은 코에 문제가 있어 자신은 냄새를 못 맡는 다고 한다. 다행히 앞 건물에 이비인 후과가 있다고 하여 이비인 후과로 안내해 주도록 하고 통역 종료
[기타 관공서][생활안내]미추홀 콜센터 전화
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
인천에서 격리중인 외국인인데, 장애를 갖고 있으며, 당뇨도 앓고 있는데 밖으로 나갈 수도 없는 상황이라 많이 힘들어서 물과 쥬스, 게토레이등이 필요하다는 것이고, 인터넷쇼핑을 통해서 구할 능력이 안된다고 하였다. 따라서 이 외국인의 연락처와 주소를 미추홀 콜센터 직원에게 알려 준 후, 상기와 같은 내용을 이 사람 담당자에게 알여주도록 하고 통역 종료
[병원][관광안내]서울 중앙의료원
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
호흡기 증상으로 국립서울 중앙의료원을 방문한 한양대학교 유학생에게 사전에 코로나 검사를 받아야 하고, 비용은 20만원정도 나온다는 내용을 전달해 달라고 하였다. 그래서 이사람에게 안내를 했더니, 이 친구는 오랜기간 기침을 해서 한양대학교 병원을 방문했는데, 한양대학교 병원에서는 보건소에 가라는 내용이 잘못 전달되어 국립중앙의료원으로 간것으로 판단된다. 따라서, 자신은 국가에서 토로나 검사 비용을 지원되는것으로 알고 왔다고 하여, 간호사에게 ...