봉사이야기
[기타 관공서][진료안내]코로나 격리 관련
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-01-18
송파구청에서 코로나 확진자에게 전화를 해달라고 하셔서 처음이기에 대신 연락해 드리겠다고 정보를 받아서 전화를 해드리려고 했는데 내쪽에서 삼자 통화가 되지 않느냐고 하시며 그럼 다른데로 알아서 하시겠다고 하셨습니다
[병원][진료안내]충북대병원 우즈베키스탄환자 진료 예약 문의
댓글 (0)
유승환 / 러시아어2022-01-18
충북대병원에 우즈베키스탄 환자가 방문했는데 러시아어 구사자가 병원 내에 없어서 bbb로 전화를 주셨습니다.안타깝게도 병원 내에 러시아어 통역이 없어 오늘은 진료받기 어렵다고 합니다. 환자가 다른병원에서 진료의뢰서를 가지고 오셨고, 약처방을 원하시지만, 이를 위해선 충북대병원에서 진료를 새롭게 다시 받아야 합니다. 20일 3시로 예약을 잡고, 통역과 함께 오실것을 말씀드렸습니다. 하지만 환자의 스케쥴 상 다시 병원 방문이 힘들다고 합니다. 이...
[기타 관공서][진료안내]삼자통화 요구
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-01-18
서울 중구청에서 다시 코로나 격리자에게 전화를 걸어 달라고 요청하셔서 삼자 통화앱을 설치하시고 통역 요청을 하시라고 전해 드렸습니다
[병원][bbb 문의]양산 부산대병원 러시아 환자 통역 문의
댓글 (0)
유승환 / 러시아어2022-01-18
1월 20일 12시 양산 부산대병원에 러시아 환자가 방문할 예정입니다. 간호사분이 bbb를 처음 이용해 보았고, 진료당일에 러시아어 통역이 가능한지 확인차 전화주셨습니다. bbb시스템 및 사용방법을 안내해드린 후 가능하다고 답변드렸습니다.
[자택][진료안내]백신 정종 확인서
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-01-18
외국인께서 중국어나 일본어 통역을 원하셔서 전화를 다시해서 해당언어의 번호를 선택하시라고 했더니 그번호를 응답하는 분이 없다고 하셔서 그럼 영어로 천천히 하시면 도와 드리겠다고 진행을 했는데 베트남을 방문 하시려는데 코로나 백신 접종 증명서를 어디서 발급 받을수 있느냐는 것입니다 그래서 어디 사시냐고? 수원시 장안구 그곳 전번이 무잇이냐고? 기다리시라고 인터넷으로 찾아서 알려 드렀고 또 우리 통역 봉사자 언어에 베트...
[경찰서][행정처리]범죄 경력확인서 발급 요청
댓글 (0)
이재성 / 영어2022-01-18
외국인 여성이 지역 파출소를 찾아와 한국에서 출생하여 같이 살고있는 딸의 비자기간이 다음달에 만료되어 출입국관리사무소 제출용 범죄 경력확인서 발급요청에 대한 내용을 통역해준 사례로써, 인근 ㅅㅇ 중부경찰서 민원실 주소를 한글로 적어 주도록 하고 필요시 bbb 에 도움을 요청하라고 한뒤 통화를 종료하였음. 냠편과 이혼후 딸의 양육권 확보를 위하여 애쓰는 엄마의 바램이 이루어 지기를 기원합니다.