봉사이야기
[장소별][유형별]롯데백화점 캐리어 구매
댓글 (0)
송제민 / 아랍어2019-06-16
오만 중년 여성 분이 롯데백화점에서 큰 캐리어를 구매하려고 했으나 살만한 한국 돈도 없고 신용카드도 안 계지고 계셔서 구매가 어렵다는 것을 인지시켜드렸습니다.
[택시][관광안내]택시탑승객 목적지안내
댓글 (0)
구은세 / 일본어2019-06-16
택시기사분께서 일본인탑승객의 목적지를 통역해달라는 요청이셨습니다. 인천공항에서 김포공항으로 가셨어요^^
[기타][범위 외 요청]일본 동경에서...
댓글 (0)
허아름 / 일본어2019-06-15
한국분이 전화해 오셨다. 동경에 계신 지인께 안부 전화를 해달라셨다. 번호를 알려줄테니... 통역으로 소통하실 분이 옆에 계시지 않은 경우는 저희 시스템상 어려운 조건이라 말씀드리니 알겠다고 하시며 끊으셨다.
[직장][외국인 노동자]감사인사
댓글 (0)
강인주 / 베트남어2019-06-15
현장근무 담당자이신 듯한 한국인이 함께 일한 노동자에게 더운 날씨에 수고 많이 하셨다는 인사를 전해 달라고 하셨어요. 훈훈한 부부 간의 대화, 직원 간의 대화, 그냥 지나칠 수 있는 행인 간의 친절한 대화에 잠깐이나마 함께 할 수 있어 통화를 마친 제 입가에도 미소를 머금게 됩니다. 봉사자 여러분도 즐거운 주말 보내세요~!
[택시][길안내]브라질인 승객 길안내
댓글 (0)
이한나 / 포르투갈어2019-06-15
택시기사님이 전화오셔서 승객 목적지가 이해안된다고 하셔서 가고자 하는 곳에 대한 포르투갈어 통역 서비스 진행.
[공항][사건/사고]승객 동행 사망사건
댓글 (0)
배윤주 / 영어2019-06-15
미국에서 온 필리핀 부인과 미국인 남편 부부가 서울행 비행기를 타고 오던 중 남편이 사망하심. 시신인도절차 및 부인의 미국행 리턴 항공편 스케줄 관련 전체적으로 통역해드림