봉사이야기
[병원][관광안내]서울 중앙의료원
댓글 (0)
이상윤 / 영어2020-10-29
호흡기 증상으로 국립서울 중앙의료원을 방문한 한양대학교 유학생에게 사전에 코로나 검사를 받아야 하고, 비용은 20만원정도 나온다는 내용을 전달해 달라고 하였다. 그래서 이사람에게 안내를 했더니, 이 친구는 오랜기간 기침을 해서 한양대학교 병원을 방문했는데, 한양대학교 병원에서는 보건소에 가라는 내용이 잘못 전달되어 국립중앙의료원으로 간것으로 판단된다. 따라서, 자신은 국가에서 토로나 검사 비용을 지원되는것으로 알고 왔다고 하여, 간호사에게 ...
[휴대폰 관련][행정처리]목포 KT 대리점
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2020-10-29
목포에 위치한 KT 대리점이었습니다. 러시아 여성분께서 KT 요금제 및 심카드 구입 방법에 대해 여쭤보았으나, 워낙 너무 방대한 요금제를 가지고 있기 때문에 한국어가 가능한 친구와 다시 방문하였으면 좋겠다고 전달해달라고 하였으며 이를 전달하며 이번 통역을 마무리 하였습니다.
[소방서][생활안내]야간 진료 가능한 치과 안내 요청
댓글 (0)
이춘자 / 영어2020-10-28
4살 남자 아이가 앞니가 부러짐. 용산구 쪽 야간 진료 가능한 치과 정보 원하여 콜센터 요원의 안내로 문자 서비스 해주도록 요청함.
[경찰서][행정처리]경찰서 신고 접수 ,이첩
댓글 (0)
배정옥 / 아랍어2020-10-28
고양경찰서에서 전화왔습니다. 모로코 남성이 경찰서에 사건 접수를 하러왔는데 무슨 내용인지 여쭤봐 달라고 하셨습니다. 사건 개요는 대략 이렇습니다. 모로코 남성은 어제 예전에 일하던 공장에 남겨둔 옷가지를 가지러갔습니다. 공장 숙소에서 옷을 갈아입고 있는데, 알제리출신의 옛 동료가 노크도 없이 들어와서 불만을 표시했답니다. 그랬더니 말다툼끝에 얼굴과 머리를 가격해서 경찰에 신고를 했습니다. 현장에 출동한 경찰은 '고양 경찰서'로 가서 ...
[경찰서][다문화 가정]무슨사연
댓글 (0)
김석용 / 말레이시아어2020-10-27
경찰관의 통역요청 - 말레이시아 여자분이 공원에서 울고있는데 무슨일인지 물어봐 달라 - 사연을 여러차례 물었으나 그여자분 계속 울기만하여 통역실패 - 경찰관에게 울음이 진정된후 전화를 다시 해달라고 부탁한뒤 통화종료함
[기타][사건/사고]앰블란스요청
댓글 (0)
염기남 / 영어2020-10-26
119상황실에서 외국인전화 통역요청건 외국인이 자기여자친구가 지금많이아프다고 하여 119로 전화 하여 도움을요청 . 사연인즉 자기여자친구가 구미대학교 여자기숙사에있는데 지병으로 당뇨가있는데 오늘 구토가있고 하여 도움을 요청한다하여 환자위치 정확한 위치 알려드리고 상황종료