봉사이야기
[직장][생활안내]회사 식사 관련
댓글 (0)
이연우 / 영어2021-01-23
외국인은 회사에서 간 식당의 음식을 먹고 배탈이 났어서 그 식당을 가고 싶지 않다고 상사에게 전해달라고 하셨습니다. 상사는 외국인에게 식당이 부페형식이니 괜찮지 않겠냐고 전해달라 하셨고 외국인은 알겠다고 감사하다고 하고 전화를 마쳤습니다.
[기타 상점][생활안내]시장 물품 구매 통역
댓글 (0)
김표정 / 영어2021-01-23
외국인이 냉동새우를 사길 원하였으며 판매자는 해당상품이 다음날 오고 오늘은 없다고 알려줄것을 요청해 통역해주었다
[경찰서][사건/사고]경찰서 벌금 재통역
댓글 (0)
김표정 / 영어2021-01-23
포천 경찰서에 온 외국인에게 벌금이 확정되었을때 통지될 주소지를 직접 의정부법원에 가서 갱신해야된다고 통역해주었다
[경찰서][사건/사고]경찰서에 벌금 내러온 외국인
댓글 (0)
김표정 / 영어2021-01-23
포천경찰서에 외국인이 벌금 내고 주소를 바꾸러 왔다하여 통역해주었다
[기타][범위 외 요청]중고 차량 거래 사기
댓글 (0)
권나연 / 터키어2021-01-23
터키인이 법적 자문을 요구했습니다. 한국인들과 중고차 거래를 했는데 선금을 먼저 받고 추후에 잔금을 지불하기로 했는데 한국인들이 차량 고장(문 부분 고장)을 문제 삼아 잔금을 지불하지도 않고 수리비가 잔금보다 적게 나옴에도 불구하고 차량을 돌려주지도 않는 상황. 법적 자문 및 신고 처리를 원하였는데 범위 외 요청이라서 경찰서로 가서 신고 접수 할 것을 안내 후에 추후에 다시 통역 요청하실 것을 설명드리고 통화 ...
[기타][기타]잡음과 하울링 속의 통화
댓글 (0)
장동원 / 일본어2021-01-23
목요일 밤에 모처럼 통역 요청 전화가 걸려왔다 여성 분이었는데 주위에 잡음도 많고 bbb 통역 봉사자 라고 안내한 후 서로 여보세요 와 확인을 하는 시간이 흘러갔다 하울링이 나는 거 같다고 주위에 다른 음성 장치를 끄고 전화를 받으시라고 안내했는데 잘 되지 않는 듯했다 다시 전화를 하겠다고 하여 안내를 하고 통화를 종료했다