봉사이야기
[경찰서][사건/사고]무슨 일이신가요...?(1)
댓글 (0)
박창희 / 중국어2021-06-09
6월 8일 22:10분. 수원경찰서 소속 지구대에서 112 신고 받고 현장 출동한 경찰이 중국인 아내와의 소통을 위한 요청이 있었다. 남편은 한국인이라 상황 설명은 대충 들었는데 피해자인 중국인 아내에게 직접 듣고 싶다며 어떻게 된 일이냐고 물었다. 아내는 남편이 오늘 휴무라 오후에 밖에 나가 함께 식사를 했는데 과음상태에서 귀가 후 심한 욕을 하며 행패를 부렸다고 했다. 경찰은 폭행이나 물건을 집어 던지거나 위협이 있었느냐고 다시 물었는데 그런 ...
[휴대폰 관련][생활안내]Usim을 사지 않으면 휴대폰을 사용 할 수 없어요
댓글 (0)
최선희 / 영어2021-06-08
오후 5시 47분. 서울 어느 KT 대리점에서 온 전화로 인도인 남자 손님이 문의한 요금제와 미납금에 대해 설명해 달라고 요청 했습니다. 미납금이 426,460원 이나 되고 Usim 값 7,700원 을 내고 사야만 폰을 사용 할 수 있다는 말이었습니다. 매월 내야 하는 monthly charge가 96,000원이라고 전달했습니다. 처음엔 Usim 없이 쓰려고 했으니 안된다는 말에 납득을 했습니다. 그 외국인의 사용한 폰이 GalaxyS20이었고 5G를 사용...
[병원][진료안내]병원
댓글 (0)
김여경 / 러시아어2021-06-08
외국인분께 오늘 하루 소변량이 얼마였는지와 의사의 지시가 있을때까지 금식해야함을 안내하며 통역을 완료함.
[병원][진료안내]진료안내
댓글 (0)
유세빈 / 베트남어2021-06-08
의사선생님이 환자에게 검사 결과 알려준 내용을 통역했습니다.
[병원][진료안내]어디가 아픈가요?
댓글 (0)
김석용 / 말레이시아어2021-06-08
병원에 말레이시아인 내원. 간호사의 통역요청 1. 어디가 아픈가? 2. 메모 지참하고 10번 창구에가서 ct촬영 접수 등록바람
[기타][bbb 문의]bbb통화방법 문의
댓글 (0)
허은지 / 영어2021-06-08
bbb코리아 앱을 이용한 3자 통화 설명해 드렸습니다.