봉사이야기
[직장][외국인 노동자]공장 관리인 전화
댓글 (0)
신서현 / 중국어2023-03-28
공장관리자 전화. 토요일 직원이 다쳤는데 혹시 이직원이 다친걸 목격했는지 확인해달라고 함 직원 자기는 다른 곳에 있으서 다친거 못봤고 공장에서 나올때 다쳤다는 얘기만 들었다고 함 통화마침
[병원][진료안내]치과 전화
댓글 (0)
신서현 / 중국어2023-03-28
중국인 교정 유지장치 떨어졌는데 치과에서 붙일수 있는지 확인 치과 붙일수 있으며 개당 7만원이라고 안내 중국인 철사로 된거 아니라 투명한건데 가능한지 확인 치과 가능하다고 함 통화마침
[직장][bbb 문의]이용문의
댓글 (0)
신서현 / 중국어2023-03-28
내국인 사용자 bbb 점심시간 있는지 확인함
[경찰서][사건/사고]태국인 신고로 사건 상황 파악 건
댓글 (0)
정현우 / 태국어2023-03-28
태국인이 경찰서로 신고를 하였지만 대화가 통하지 않아 통역 요청 주셨습니다.
[택시][길안내]ㅇㅇㅇㅇ성형외과에 가고 싶어요
댓글 (0)
장동원 / 일본어2023-03-28
화요일 오후 서울의 택시 기사님으로부터 전화가 결려 왔다. 여행자가 가고자 하는 근처에 온 것 같은데 정확한 위치를 못찾겠으니 알아봐 달라는 내용이었다. 여행자를 바꾸어 들어보니 ㅇㅇㅇㅇ성형외과를 가고 싶다고 한다. PC화면을 검색해 가면서, 동시에 고유명사인 상호를 정확하게 발음해 달라고 요청했다. 마침, PC화면에서 ㅇㅇㅇㅇ 성형외과를 찾을 수 있었다. 기사님께 주소와 병원 이름을 또박 또박 알려드리고 마무리했다. ...
[은행][생활안내]은행 업무 협조 요청
댓글 (0)
정은상 / 러시아어2023-03-28
러시아어 구사하는 여성분이 은행 업무상 필요한 부분들을 다음과 같이 낮 12시 07분부터 12시 57분 사이에 3회에 걸쳐서 통역 요청을 하여 도움을 드렸다. 첫 번째, 카드 비밀번호 변경, 두 번째, 휴대폰에 은행의 앱 설치 요청 업무, 세 번째는 본인 카드로 이체 금액의 한도 증액 요청 및 본인 현금 인출 시 현금 상한액의 증액 요청이 있었다. 긴 시간에 걸쳐서 원활하게 업무가 마무리 될 수 있도록 도와 드렸다.