봉사이야기
[Hospital][Medical Service]귀가 너무 많이 아파요~~
댓글 (0)
안미숙 / 영어2023-09-28
귀통증이 너무 심하다면서 다소 흥분한 상태에서 전화를 한 외국인. 치료하기 바로 직전에 ㆍ 3. 처방약 종류. 기능. 그리고 기간 통역 한국을 단기 여행중에 그런것이라서 더 당황스러웠던것 같아요. 다 하고나니 맘이 좀 놓였는지 고맙다고 여러번 인사하는데 기분이 참 좋았어요~~
은행카드 분실
댓글 (0)
오미에 / 러시아어2023-09-27
지금 부산에 와있음, 부산은행카드 분실함, 분실 신고 도와 요청 통장에서 분실신고 연락처 확인 가능 합니다 3차통역 가능 안내
칼로 위헙
댓글 (0)
오미에 / 러시아어2023-09-27
한국남성이 며칠 동안 술먹고 있음. 칼 들고 우리 (외국) 방으로 들어와서 뭐가 물어봤는데 제가 무슨 말인지 못 알아들어서 그냥 손 들고 “러시아, 러시아” 말 하다가 본인 네 오케이라고 말 하고 돌아갔어요.
[택시][길안내]택시 기사분이...
댓글 (0)
허아름 / 일본어2023-09-27
전화해 오셨는데, 일본인 승객분이 어딜 가시자는 지 물어봐달라는 요청... 일본분은 명동에 있는 니시테츠 갤러리아 호텔로 가시자고 하는데, 니시테츠란 명칭 때문에 (일본식 으로 西鐵이라 쓰는 것이냐를 묻자 맞다고는 하시는데 그래도 미심쩍어 기사분께 검색해 보시는게 어떠냐고 제안하니, 그럼 주소를 알아봐 달라고 하셔서 주소를 물으니 그러면 명동역까지만 데려다 달라고 하셔서 거기까지 하고 종료했습니다.
[자택][범위 외 요청]범위 외 요청
댓글 (0)
허아름 / 일본어2023-09-27
연세 지긋하신 한국인 남성분이신데, 어느 일본 노래의 가사 발음에 대해 문의를 하시네요. 'Sanfransisco의 China town' 이란 노래에서 일본 가수는 샌프란시스코를 산후란시스코라고 발음하던데 왜 그렇게 발음하냐구... 해서 저는 일본 사람들은 입안의 발음 체계가 '애'를 '아'라고 밖에 발음이 안되기 때문이라고 대답드리자 그런거냐며 수긍은 하셨어요. 그러시고는 본인 자신의 생각에 대해 장황...
[ ][ ]ENA 스위트 호텔 남대문
댓글 (0)
최중매 / 영어2023-09-27
기사님이 호텔 이름을 몰라서 네이버에서 찾는 동안 탑승하려던 분이 기사가 목적지를 모르니 전철타고 가겠다고 하시는 걸 알아냈다고 타시라고 했어요.