봉사이야기
[병원][관광안내]출국을 위한 코로나검사
댓글 (0)
양이리나 / 러시아어2021-09-15
화요일 새벽 비행기라 검사를 금 또는 토요일에 받아야 월요일에 결과가 나오는지에 대한 통역내용. 확답을 못드린 병원 관계자가 항공사에 문의하라고 함. 항공사뿐만 아니라 타 병원이나 보건소에도 문의하라고 함.
[기타][기타]통화 소음이 심해서 다시 연결 요청
댓글 (0)
홍다감 / 프랑스어2021-09-15
3자통화로 연결되었지만 통화 소음이 심해서 목소리가 들리지 않아 다시 연결 요청함
[기타 의료기관][기타]용산구 보건소
댓글 (0)
홍다감 / 프랑스어2021-09-15
보건소 직원분과 세네갈인 확진자 밀접 접촉자로 분류된 분과 3자통화. 관련하여 확진자 밀접 접촉이 이루어진 마지막날 및 개인정보 확인 중에 통화가 끊어짐.
[자택][진료안내]코로나격리 문의
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-09-15
2021.9.10일 한국입국한 격리중인 중국인이 보건소에 제공한 체온계랑 서류를 받지 못해서 보건소에 전화를 했는데 점심시간이여서인지 통화실패로 오후에 다서 전화하신다고 마무리했습니다.
[휴대폰 관련][행정처리]휴대폰,인터넷해지 요청
댓글 (0)
정국주 / 영어2021-09-15
오스트리아 대사관에 근무하는 직원인데 아프리카로 발령받아서 긴급하게 휴대폰과 인터넷서비스를 해지하고자 요청한콜입니다. 반드시 오늘까지 처리해야되는 일이라 마음이 급한상태에서 휴대폰 대리점에서 외국인이 직접한 콜이었습니다. 성격이 급하고 상황이 절실해서인지 속사포같이 여러가지 말을 한꺼번에 쏟아냈습니다. 1. 인터넷.휴대폰 서비스를 해지하고싶다 이달말기준으로. 2.요금은 대사관에서 낼것이다.증거로 신분증.주소.전화번호등을 제시하겠다. 대리점...
[병원][진료안내]코라나치료완치 퇴원안내
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-09-15
경기도 파주 **병원 의사님 통역요청 중국인환자가 코로나치료 완치 되여서 집에 돌아가셔도 된다고 통역을 부탁하셨습니다. 중국인이 수원역 근처에 사시는 집에 찾아갈수 없다고 하신다고 하셔서 의사선생님이 택시를 타시고 고양터미널에 내려서 수원가는 버스를 타신다는 내용을 메모지에 적어서 중국인한테 드렸습니다. 친절한 의사님덕분에 중국인이 안전하게 수원집을 찾을수 있을꺼라고 믿습니다.