봉사이야기
[경찰서][사건/사고]핸드폰 명의 도용 여부 사실 확인
댓글 (0)
유승환 / 러시아어2022-01-18
전남 곡성 경찰서에서 전화가 왔습니다. 경찰관의 말에 따르면, 모 카자흐스탄인이 작년 9월 핸드폰 2대를 개통했고, 그 번호가 범죄에 이용됐습니다. 카자흐스탄인은 본인이 모르는 일이며, 지금 쓰는 번호외에 핸드폰을 개통한적이 없다고 말했습니다. 이후 경찰관이 핸드폰 번호를 불러주었고, 이 번호를 알고있냐고 질문했습니다. 카자흐인은 처음듣는 번호라고 답변한 뒤, 작년 12월에 한국에 들어왔는데 어떻게 9월에 핸드폰을 개통할 수 있었겠냐며 본인의 신분증이 도용된 ...
[병원][진료안내]진료안내
댓글 (0)
박토마스 / 영어2022-01-18
Mri촬영시 금속물 몸안에 있는지 물어보는 도움 요청 이었으며 처음 촬영이 아니라 촬영시 주의사항을 알고 있었습니다..
[경찰서][행정처리]범죄 기록증명서
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-01-17
청주 경찰서 외사계 담당께서 외국인이 범죄 기록 증명서를 발급하시겠다고 하시는데 어디에 쓰실려는지? 이것은 국내는 안되고 외국에 나가기 위해서 비자 발급시 등에 필요하시다고 하셔서 여쭈니 회사에 제출 하시려는데 무슨 회사냐고 하니 다국 적 무역 회사인것처럼 보이지만 한국에 있는 회사라고 하시니 그럼 이서류는 해당이 안된다고 하니 그게 아니라 미국에 방문을 위해서 비자를 내려고 그런다고 하셨습니다. 그러면 출입국 관리실이냐? 미 대사관이냐? ...
[기타 관공서][생활안내]보건소의 격리해제 안내 통역
댓글 (0)
최미정 / 일본어2022-01-17
보건소에서 연락을 받았으며 내용은 서울에서 재택 격리중인 일본인에게 연락하여 주소확인,동거인수 확인,코로나 검사안내등을 해달라고 요청하였습니다. 전달 받은 일본인 휴대폰으로 전화하여 내용 확인과 안내 전달하였으며 보건소에 다시 전화하여 결과를 알려드리고 통역 잘 마무리 했습니다
[기타 관공서][진료안내]병원 예약 관계
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-01-17
병원 진료 관계료 전화를 드려야 하는데 외국인이 이집트 분인데 영어를 조금 하시는 분 같다고 하셔서 그러면 차라리 아랍어를 선택하시면 좋을 것이라고 안내해 드렸습니다 다시 전화가 왔는데 이집트 봉사자와 연결이 안된다고 하셔서 환자는 아들이고 진료일과 안과의 위치 등을 전해 드렸고! 득별한 것은 지난 3주간 기침이나 가래 등의 코로나 증상이나 혹시 외국을 다녀 오신 적은 업므신지를 여쭈었습니다 이상없어서 진료...
[자택][기타]한자를 어떻게 읽어야 할까요
댓글 (0)
정현옥 / 중국어2022-01-17
어르신이 전화오셔서 ‘아침부터 저녁까지’라는 문구를 ”从早晨到黄昏” 으로 알고 있는데 从을 어떻게 읽느냐고 문의했습니다. 발음과 성조에 대해서 말씀드렸고 몇번 반복적으로 읽도록 연습도 도와드렸습니다. 또한 ”从早晨到黄昏”보다 ”从早到晚” 이라는 표현이 더 자연스럽다고 말씀드렸고 궁금증이 해소되었다면서 만족해하셨습니다. 오랜만에 봉사하니 떨리기도 하고 신나기도 했습니다.