봉사이야기
[숙박시설][행정처리]조금 빨리나가고싶어요
댓글 (0)
정심건 / 터키어2020-09-30
격리해제가 10월2일 00시기준인데 본인 출국 항공편이 01:00이어서 격리해제를 4시간정도 빨리해달라는 내용 코로나19 자가격리자는 15일 기준을 지켜야하며, 무단이탈시 벌금등이 발생하고 본 위탁기관(김포 마리나호텔)은 격리해제 정시에만 체크아웃이 가능하다는 내용 일자변경이 한되는 항공권이어서 선처를 바란다고 하였지만 허가를 해줄수 없고, 항공권구매등은 격리해제후 본인이 할수 있다고 전달함
[장소][유형]잘못선택한 내선번호
댓글 (0)
허아름 / 일본어2020-09-29
한국인 남성이 터키어 통역을 원하는데 내선번호를 12번이 아닌 2번을 누르셨네요... ##을눌러드리고 다시 12번을 선택하시라고 안내드렸습니다..
[경찰서][사건/사고]증거불충분으로 인한 불기소처분에 대한 내용 설명 관련
댓글 (0)
이영범 / 러시아어2020-09-29
피해자는 비디오 촬용 등으로 증거를 제시했지만. 그것만으로는 충분히 입증할 수 없고, 목격자인 외국인도 못봤다고 진술했다고 하며, 거짓말탐지기도 판단불능으로 나왔다고 함. 즉 머리 부분 상해에 대해 담당 검사가 증거불충분으로 인한 불기소처분을 내렸다고 설명해 주고, 임금에 관해서는 고용노동청에 신고해서 처리할 것을 전달함. 그러자 피해자는 신고서를 복사할 수 없느냐고 물어서, 경찰관에게 연락처 등을 알려달라고 ...
[병원][진료안내]두통으로 내원한 환자 통역
댓글 (0)
조성민 / 중국어2020-09-29
분당차병원에 두통으로 내원한 중국인 환자의 성명, 연락처 를 적어서 여권과 함께 병원관계자에게 제출하라고 안내하고 내원한 환자는 두통외에는 발열이나 가래는 없다고 통역함
[경찰서][사건/사고]현금을 빼았겼어요
댓글 (0)
신정빈 / 태국어2020-09-27
동작경찰서에서 연락을 주셨습니다. 태국인 체류자가 집에 있다가 밤에 경찰 제복을 한 사람이 들이닥쳐서 강제출국시킨다고 위협했다고 했습니다. 너무 놀라서 강제출국만은 안된다고 하자 경찰이라는 사람이 돈을 180만원 달라고 했습니다. 지금 가진돈이 150만원밖에 없다고 하자 그거라도 내놓으라고 해서 현금인출기에거 출금을 해줬습니다. 너무 억울해서 경찰서에 신고합니다.
[기타 관공서][기타]외국인이 인천공항에서 부산오는 차편은 있는지?
댓글 (0)
김도해 / 영어2020-09-27
김해시청으로부터 두번째 전화. 전화를 받은 외국인은 오늘 인천공항에 도착할 사람의 친구인데 친구가 와서 어디에 있을거냐고 물으니 김해농상동에있는 네팔식당에서 있을거라고해서 우선 그곳의 전화번호를 알아서 김해시청직원에게 전해주었다. 그외국인은 영어로도 소통이 어렵고 한국어로도 소통이 어려워 통역이 불충분했으나 다행히 목적지는 알아서 김해시청 직원에게 알려주어서 다행이라 생각된다.