봉사이야기
[휴대폰 관련][생활안내]유심 카드를 테스트 하고싶습니다
댓글 (0)
임길락 / 영어2021-05-11
경북 경산 KT대리점입니다 유심카드를 시험해보겠다하여 확인하고 봉사를 마쳤습니다
[기타][사건/사고]교통사고났어요
댓글 (0)
임길락 / 영어2021-05-11
현대해상화재입니다 5월10일 오전 06시경, 아내가 운전하던 승용차가 경기도 평택시에서콘크리트 구조물을 받았으나 피해자는없습니다 신고자인 남편 이름과 차량번호 물은후 사고접수완료를 알려주었고 정비소에 가면 휴대전화로 문자보낸 사고접수 번호를 보여주라하였고 현대해상 담당자가 전화할것이라고 안내하였습니다
[병원][진료안내]코로나 환자에 대한 조사
댓글 (0)
이학희 / 영어2021-05-11
5월 11일 오후 5시경 전화를 받으니 원주의료원인데 외국인 환자에 대한 통역요청이다. 몸이 아픈곳과 증상 그리고 언제부터 증상이 있었는지 ? 등어리와 머리가 아프나 오래전부터 증상임 몸에 코로나 증상이 있는지? 없음 주위에 코로나 환자가 있는가? 없음 어떻게 코로나 인지 알았는가? 어제 검사를 받고 저녁에 확진 판정을 받았음 외국인은 미국인 학생으로 18세라고 함. 더 알아볼 사항이 있으면 다시 BBB 로 연락을 하면 다...
[직장][외국인 노동자]공장사장님의 근로자위로 요청
댓글 (0)
최윤정 / 인도네시아어2021-05-11
한국인 사장님이 통역요청이였습니다. 인도네시아인 근로자의 어머님 부고소식에 전화를 주셨습니다. 사망 경위가 지병인지 사고사인지 정황을 물어보셨으며 사망 시기가 언제였는지 장례식은 어떻게 진행되며 가족관계등을 물어보셨습니다. 인도네시아는 통상 사망 당일에 주로 매장을 하는 문화적인 특성을 알려드렸습니다. 인도네시아 근로자 역시 토요일 저녁에 이미 장례는 모두 끝나 고인을 추모하고 마음을 추스리는데 시간이 필요한듯 했습니다. 한국인 사장님은 또한 부...
[택시][길안내]동대문 도매시장
댓글 (0)
양니콜라이 / 러시아어2021-05-11
의사소통 문제로 택시기사님이 외국인 도착지를 확인 요청하였습니다. 외국인 손님은 종이에 써져있는 주소를 주머니에서 꺼내서 기사님께 보여드리며 출발했습니다.
[기타 관공서][진료안내]전화 요청
댓글 (0)
이상만 / 영어2021-05-11
지방 구청에서 외국인에게 전화를 대신 해달라고 하셔서 앱에 있는데로 미리 상대방의 전번을 넣고 전화하시면 삼자 통화가 된다고 말씀 드렸습니다