봉사이야기
[병원][진료안내]PCR코로나테스트건
댓글 (0)
김도해 / 영어2022-05-19
창원에 있는 경남연세병원에서 전화가왔다. 외국인이 일본에 여행가는데 코로나PCR test결과증명서가 필요하다고한다. 테스트결과표 양식이 일본에서 요구하는 양식이 있다고 그양식에 맞추어 해줄수있느냐는 질문에 병원은 곤란하다고한다. 오늘 테스트하면 내일 오후4시에서 5시 사이에 병원에 다시 와서 찾으면 된다고해서 그렇게 전해주었다.
[자택][범위 외 요청]인천국제공항 여객 안내 전화번호를 알고 싶습니다.
댓글 (0)
박창희 / 중국어2022-05-19
5월 18일 21:45분. 중국 하남성에서 중국인이 인천국제공항 여객 안내 전화번호를 알고 싶다는 요청이 있었다. 무슨 일 때문에 그러느냐 물으니 환승 관련해서 알아보고 싶은 것이 있다고 했다. 항공 환승 관련해서 통역자가 상세하게 알려 줄 지식이 없어 인터넷 검색 후 고객센터(1577-2600) 전화번호를 우선 알려 드렸다. 중국인은 이 번호로 전화하면 중국어로 환승 안내를 받을 수 있느냐고 다시 물었는데 확실하지는 않지만 영어 안내는 받을 수 있을 것이고 만약 소통이 안...
[기타][기타]전환 중입니다.
댓글 (0)
박창희 / 중국어2022-05-18
5월 18일 20:40분. 벨이 울려 받았는데 "전환 중 입니다" 멘트만 반복되고 연결이 되지 않은 체, 2분 정도 기다리다 종료 함. 어떤 상황인지 알 수 없는데 전환 연결될 때 까지 더 기다려야하는지 망설였지만 시스템 오류라 여겨 주저하다 종료 함...
[경찰서][사건/사고]폭행사건 통역
댓글 (0)
정현우 / 태국어2022-05-18
한국인 남자친구가 태국인 여자친구를 폭행 한 사건 추후 경찰관이 출동 후 간단 조사 통역 해드렸습니다.
[기타][분실신고]분실신고
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2022-05-18
경상북도 포항 홈플러스에서 900번버스에서 내린 대구대학유학생이 두고 간 가방을 찾을려고 근처지구대를 찾아야 하는데 잘 몰라서 제가 근처 상대지구대 전화번호 054-240-8131로 ☎하셔서 도움을 청하시면 찾을주실꺼라고 설명을 해드렸습니다. 중국유학생이 경찰이 도움하에서 가방을 찾을꺼라고 믿습니다.
[자택][진료안내]병원 예약
댓글 (0)
이상만 / 영어2022-05-18
한 외국인께서한양 대학 병원에 내게 예약을 해줄수 있겠느냐고 하셔서 많은 경험을통해 볼때 병원 전화는 받아주지를 않으니까 직접 가셔서 예약을 하셔야 한다고 말씀드렸고 끝나는시간이 몇시인지 아느냐고 하셔서 보통 4 시경이겠지만 의사에 따라서 다르고 오늘 당장은 어렵고 의사와의 일정을 맞추어서 예약을 하셔야 한다고 말씀드렸더니 직접 가셔서 예약을 하시겠다고 하셨습니다