봉사이야기
[기타][사건/사고]차수리 신고 접수
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
서울현대해상콜센터 직원 통역요청 중국인 운전자가 자기집 지하 주차장에서 후진하다가 운전석쪽 4월19일 9:00시 끍었고 왼쪽은 어제 오후4시에 부평구 부평4동 지하주차장에서 끍어서 지펠jk모터스에 수리 의뢰했습니다.
[병원][진료안내]폭행사건 도움 요청 여부
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
서울국립의료원 의사선생님 통역요청 중국인환자가 눈만 다치는것 아니라 목에도 상처가 있어서 의사선생님이 목에 상처는 어떻게 생겼는지? 폭행때문에 도움요청을 필요하는지? 모자를 벗으시고 눈 누르면 아픈지? 눈을 아래로 보세요. 눈 뜨세요. 안구가 문제가 없고 눈 주위에 눈뼈 다쳤다면서 CT를 찍고 치료를 하신다면서 환자는 폭행때문에 눈을 다쳤고 목에 상처를 입은거라고는 의사선생님한테 이야기를 해주지 않고 괜찮다고 하시면...
[병원][bbb 문의]5분후 통역가능 여부
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
서울국립의료원 의사선생님 통역요청 5분후에 중국인 환자 진료를 하고 싶은데 통역가능한지 테스트전화였습니다.
[병원][진료안내]눈 다쳐서 진료 의뢰
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
서울국립의료원 의사님 통역요청 2일전에 눈을 다쳐서 눈동자가 아프고 충혈이 되여서 중국인환자 보호자와 함께 병원 방문 의사선생님이 어떻게 다쳤는지? 물어봤더니 중국인환자가 남의 물건을 들고 오는데 뒤돌아 설때 눈 부딛쳤다고 했습니다. 괜찮은줄 알았더니 눈이 아프고 어혈이 되서 ...남자 보호자가 경찰도 아닌데 왜 물어보냐고 불만하셨습니다.
[병원][진료안내]코로나환자 진료요청
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
전북대학교 병원에서 코로나환자 진료 통역요청 같은 배를 탔던 13명 중국인선원 집단감염 되여서 12명은 가까운 인천에서 치료를 받고 10일만에 8명이나 완치되였는데 왜 저 혼자만 전북대학교 병원에 와서 진료를 받는지 외국인환자가 의사선생님께 여쭤보셨습니다. 의사선생님이 머리가 아픈가? 기침을 하는가? 가슴이 아픈가? 환자가 상태가 좋지 않고 폐렴이 있어서 대학병원으로 이송됐다고 하시면서 동맥혈관에 관을 넣어서 주사 치료...
[경찰서][사건/사고]폭행사건
댓글 (0)
심춘자 / 중국어2021-05-11
2021.5.10일 경기포천경찰서에서 현장폭행사건에 대하여 경찰관님 진술서를 작성하는데 중국어통역 요함 이른아침새벽에 중국인노동자 서울에서 66키로를 달리면서 경기포천 현장에 일을 하러 왔는데 일당은 커녕 일을 늦게 한다는 이유로 사무실에 갇아놓고 팀장님은 머리를 막때리고 불러오는 사람은 저의 배를 마구차서 쓰러지는 바람에 같이 갇힌 2명은 도망가고 저는 억울해서 인터넷검색을 해서 근처 경찰서에 신고하러 왔습니다. 중국인 노동자가 처리결과 여쭤보시길래 경찰...