손목이 부러진 채 병원에 온 일본 여성분의 통역을 요청받았다. 화장실 욕조에서 미끄러지며 넘어져 손목이​ 부러지고 뼈가 어긋난 것 같다고 했다. 나흘 동안 관광할 계획으로 오늘 한국에 왔는데 여행 첫날에 사고를 당한 안타까운 경우였다. 통역 요청 전 X-ray를 찍었는데 확실히 손목뼈에 문제가 있는 상태라고 했다.
병원 측은 정형외과 의사 선생님이 내려와 다친 부위를 정확히 확인할 때까지 기다려 달라는 것과, 손목뼈가 부러지고 어긋나 있으니 깁스를 해야 할 것이라고 말했다. 또, 뼈를 맞추는 과정에 심한 통증이 예상되니 진통제 수액을 놓을 것이고 손목 쪽에 마취도 할 예정이라는 내용을 통역해드렸다.
여행 첫날에 타국에서 사고를 당하다니, 비슷한 연배의 여성으로서 연민을 느끼며 나 또한 항상 조심​해야겠다는 생각을 되새겼다. ​오늘 치료를 받고 내일부터 관광 일정을 잘 소화하실 수 있을지 걱정되었지만, 그나마 발을 다친 게 아니어서 귀국에는 문제가 없을 테니 다행이라는 생각도 들었다.